Cultivation - House of Snake Eyez (полная русская версия)

[OverKilL.]

Не так давно на канале RedBull появилось одно видео, меня проняло и я решил озвучить его на русском языке.
И так полная русская версия первого эпизода про историю развития Street Fighter и одного из лучших игроков в эту игру - Snake Eyez
Cultivation - House of Snake Eyez
Развитие - Дом игрока Snake Eyez
Снэйк просто покорил всех на одном из своих первых турниров... и ну да не буду спойлерить)




Не стесняемся комментируем, репостим, подписываемся))
В общем жду фидбека.

От себя:
Видео невероятно крутанское, меня сильно зацепило и я решил попробовать его переозвучить, благо оно небольшое.
Очень жду и надеюсь, что наше сообщество тоже дорастет до этого.
И вообще снято круто, текст шикарный. Особенно это место про прошлые победы.
Думаю многие или хотя бы некоторые меня поймут)))

[Ferran]

Отличный перевод, с удовольствием посмотрел. Был немножко в шоке с доходов от СФ в 93 году.

[Jack Wolf]

Спасибо за перевод.
У меня хоть и нет сложностей с английским, но всё-таки гораздо приятнее слышать русскую речь за кадром.
Было интересно посмотреть про сф, жаль что видос такой короткий и только втянулся- как всё закончилось.
Надеюсь у тебя хватит сил и желания запилить продолжение.
Удачи!

[a1-]

Благодарю! Замечательное видео , замечательный motivation-мувер ! Просто ... от ДУШИ!

[Sophia Nemesis]

Вкусный перевод! Спасибо!
А ещё есть видео похожие?

[FGC | Shatalkir]

Очень понравились как видео, так и перевод.

[Corax]

Отличное видео, немного грустно-философское и, одновременно, мотивирующее.
Да, да, и это забавный момент, когда он упоминает, что у аркадного зала тебя могли побить.. Как-то меня самого немного помутузили местные гопники у компьютерного клуба в конце 90х.
Играл я тогда не в Стритфайтер, но такая параллель между Кэмптоном 92го и сибирским городом 98го заставила усмехнуться ))
Спасибо за переводческой труд, и за то, что показал нам это видео!

[Al Pachino]

Годнота. Пили ещё переводы "документалочек" про звёзд файт сцены.

[AlexZ]

Благодарю за работу.
Смотрелось замечательно.

[Evgen Chocoman]

Как увидел, сам захотел сделать озвучку или хотя бы субтитры русские годные, а тут уже перевод подоспел. Благодарю за работу.

[Tatsuya_S]

Перевод нормальный, повеяло духом переводчиков периода VHS.

Продолжение у видео будет, или они только одну часть запланировали?

[Realman]

интересное видео и перевод норм,продолжение было бы неплохо)

[OverKilL.]

я конечно соу слоу, но вот вторая серия выпуска))

по сабжу я надеялся, что английский текст, что идет в комплекте мне ускорит работу, но в итоге оказалось, что там расхождение с видео и меня это только сбивало. Ну и количество участвующих лиц в видео увеличелось и я решил замарочиться))
А так очень круто и все до боли знакомо, наши сообщества очень близки))

[voyager]

Хороший перевод, жду остальные.

[Pielo]

Очень качественно. Спасибо, Овер.