Некоторые неточности перевода + ты немного не разобрался в предыстории вопроса. Например родители Дарксайда: Юга Хан -
самый могущественный Новый бог, его мать, также одна из Новых богов Апокалипса. Также в первоисточнике фраза
Видя богов, как угрозу
, звучит как "видя ДРУГИХ богов(deities), как угрозу".
А вот небольшой перевод (моего авторства) английской википедии: Дарксайд - один из самых могущественных сущностей вселенной DC. Он является представителем расы Новых богов. Его главная способность - Омега лучи, энергетические потоки, которыми он стреляет из глаз в форме оглушающей или расщепляющей энергии, способной полностью аннигилировать живые организмы, либо воскрешать из мёртвых, в зависимости от воли Тёмного лорда. Некоторые сверх-существа, такие как Думсдей и Супермен способны выдерживать попадание Омега луча, хотя в случае с Суперменом - ценой сильной боли. Бетмен - единственный человек, который сумел уклониться от Омега луча. Орион сумел отразить их, а Галактус обладает к ним иммунитетом.
Сила Дарксайда считается невероятной, например, он способен голыми руками сломать Кольцо Фонаря. Он с лёгкостью побеждал двух Криптонианцев одновременно и даже всю Лигу Справедливости. Он может передвигаться с огромной скоростью и как-то застал Супермена врасплох. Его реакция измеряется в наносекундах, а еще он может изменять свой размер. Также Дарксайд владеет телепатией, телекинезом и может создавать псионных аватаров. Будучи божеством, Дарксайд также бессмертен и прожил несколько сот тысяч лет. Как было показано в Бесконечном кризисе - Лига справедливости сражалась лишь с аватаром Дарксайда, а сам Дарксайд настолько могущественнен, что его присутствие в мультивселенной способно полностью её уничтожить. Он также может мгновенно восстанавливаться даже после полной аннигиляции - его невозможно убить.
В "Саге Великой Тьмы" Дарксайд демонстрирует целый спектр богоподобных способностей. Таких как изменение положений разных планет в разных солнечных системах, мысленный контроль над населением целой планеты, мгновенное поглощение всей информации из разума другого существа, физическое воплощение кошмаров других существ в реальность. Он также с лёгкостью одолел таких невероятно могучих существ как Мон-Эл, Мордру и Тайм Трэппер.
