Интервью с Infiltration

Новости на Fighting.ru
Ответить
Аватара пользователя
Cervus
Are ya' ready, kids?
Сообщения: 2190
Зарегистрирован: 02 май 2015, 16:34
Карточка игрока: Cervus
Благодарил (а): 143 раза
Поблагодарили: 1392 раза
Gender:

Интервью с Infiltration

Сообщение Cervus » 05 авг 2016, 16:21

Изображение
Данное интервью было опубликовано на сайте ESL, я решил перенести его и сюда. На вопросы отвечает Seonwoo 'Infiltration' Lee - триумфатор EVO 2016 и участник предстоящего ESL One Brooklyn Beatdown. Особых откровений не ждите, самое обычное интервью. Но, может быть, кому-то будет интересно почитать.

ESL: Поздравляем с победой на EVO 2016? Каково это, быть бесспорным №1 в Street Fighter V?
Infiltration: Победа на EVO – это большая честь. Команда работала очень упорно, каждый игрок выкладывался на полную, чтобы сделать этот турнир незабываемым для всех фанатов. И я буду продолжать отдавать все силы на предстоящих турнирах по Street Fighter так долго, как только смогу.

ESL: Расскажи о своей подготовке, что ты делал, чтобы настолько успешно выступать на сцене Street Fighter V в этом году?
Infiltration: В основном, я тренируюсь, думая о привычках и паттернах своих оппонентов, вместо того, чтобы играть подолгу. Я был готов к топ-8 на EVO, потратив много времени на наигровку специфических сетапов, что позволило мне одержать победу. Думаю, это правильная стратегия.

ESL: Когда ты начал участвовать в турнирах?
Infiltration: Я начал играть очень много в 2009-м, когда состоялся релиз Street Fighter 4. После этого были ESWC 2010 и EVO 2010 – мои первые международные турниры, я загорелся идеей стать профессиональным игроком в Street Fighter. С тех пор я посвятил себя профессиональной игре в Street Fighter.

ESL: Не секрет, что Корея является родиной для множества киберспортсменов, которые становились чемпионами и завоевывали различные титулы. Что ты можешь рассказать о своей локальной сцене?
Infiltration: Файтинги в Корее не особо популярны, если сравнивать их с другими киберспортивными дисциплинами, например, League of Legends, Hearthstone или Overwatch. Да и в целом, они имеют худшую инфраструктуру и плохо освещаются в средствах массовой информации во всем мире. Поэтому я надеюсь, что, благодаря моим успехам на мировой арене, мне удастся повлиять на развитие файтингов в Корее.

ESL: Нравятся ли тебе еще какие-нибудь киберспортивные дисциплины?
Infiltration: В молодости я был фанатом StarCraft: Brood War, но сейчас файтинги стали смыслом моей жизни, поэтому я перестал следить за другими киберспортивными дисциплинами.

ESL: Что изменилось в FGC с того момента, как ты начал играть?
Infiltration: Ветераны играют с 2006 года, сейчас начало появляться больше новых игроков. Онлайн стал гораздо лучше, приятно наблюдать рост количества молодых игроков в файтинги.

ESL: Забыв о твоей победе на EVO, какой турнир или какая победа в этом году запомнились тебе больше всего?
Infiltration: Каждый матч в топ-8 был запоминающимся. Во время топ-8 на EVO я оказывался в различных ситуациях, как выигрышных, так и достаточно сложных, что было для меня в новинку.
Изображение
ESL: Можешь назвать игрока, которого ты считаешь своим непримиримым или самым опасным для тебя соперником?
Infiltration: В мире множество сильных игроков, поэтому тяжело выделить какое-то конкретное противостояние. Каждый игрок может представлять для меня угрозу, даже я сам.

ESL: Есть ли человек, к которому ты обращаешься за советом или помощью в сложных матчапах?
Infiltration: Я сам выступаю в роли своего тренера и менеджера.

ESL: Как выглядит твой тренировочный процесс?
Infiltration: Я разбираю различные ситуации в тренинг моде Street Fighter V. Если выходит новый персонаж, я сначала изучаю его, после чего, когда играю с ним хорошо, разбираю стратегию игры соперников. YouTube – тоже отличный ресурс, с помощью которого можно выучить персонажа и попрактиковаться.

ESL: Есть ли у тебя какие-нибудь суеверия или ритуалы, которые помогают тебе лучше подготовиться к матчам?
Infiltration: У меня нет каких-то особенных суеверий или ритуалов, но за несколько дней до турнира я начинаю есть как можно меньше. Это делается для того, чтобы быть готовым играть матчи на голодный желудок, ведь условия не всегда самые лучшие.

ESL: Бывал уже на восточном побережье США? Есть ли у тебя какие-нибудь планы на поездку, кроме участия в турнире?
Infiltration: Я участвую в Final Round, который проводится в Атланте каждый год. Но в Нью-Йорке еще не бывал. Надеюсь, мне удастся насладиться красотой города перед турниром.

ESL: И в заключении, хочешь передать кому-либо привет или благодарность?
Infiltration: Я посещу Нью-Йорк ради ESL One Brooklyn Beatdown в качестве игрока. Буду в этом городе впервые. Я выложусь на максимум, чтобы одержать еще одну победу. И с нетерпением жду встречи со своими фанатами в Нью-Йорке.
Последний раз редактировалось Cervus 05 авг 2016, 17:42, всего редактировалось 4 раза.
Aye, aye Captain!

Аватара пользователя
SUGATA
Новичок
Сообщения: 2633
Зарегистрирован: 04 мар 2007, 12:00
Карточка игрока: Sugata
Откуда: Москва
Благодарил (а): 523 раза
Поблагодарили: 624 раза
Gender:
Контактная информация:

Интервью с Infiltration

Сообщение SUGATA » 05 авг 2016, 16:26

Ссылку на оригинал можно?

Аватара пользователя
RoBoBOBR
insult of choice
Сообщения: 7553
Зарегистрирован: 05 июл 2005, 12:00
Карточка игрока: RoBoBOBR
Откуда: Питер
Благодарил (а): 457 раз
Поблагодарили: 1651 раз
Контактная информация:

Интервью с Infiltration

Сообщение RoBoBOBR » 05 авг 2016, 16:45

вот ты ленивый-то
Cervus писал(а):на сайте ESL
причём ссылка на интервью есть прям на главной странице
http://www.eslgaming.com/article/every- ... ation-3146

шейм, шейм
-=BoOZe cRew=-

он мечтал, чтобы у всего человечества было одно ухо, в которое он мог бы нахамить

Аватара пользователя
SUGATA
Новичок
Сообщения: 2633
Зарегистрирован: 04 мар 2007, 12:00
Карточка игрока: Sugata
Откуда: Москва
Благодарил (а): 523 раза
Поблагодарили: 624 раза
Gender:
Контактная информация:

Интервью с Infiltration

Сообщение SUGATA » 05 авг 2016, 17:06

RoBoBOBR писал(а):вот ты ленивый-то
Cervus писал(а):на сайте ESL
причём ссылка на интервью есть прям на главной странице
http://www.eslgaming.com/article/every- ... ation-3146

шейм, шейм
спс
привык что когда делают перевод обычно указывают источник оригинал

Например:
оригинал:
ESL: What kind of preparation does it take to be as dominant as you’ve been during this year’s Street Fighter V circuit?
Infiltration: Usually, I train by thinking about opponents’ habits and patterns instead of playing for long periods of time. So I prepared for Top 8 and I spent a lot of time practicing setups to beat EVO’s top 8 players. I think it was a successful strategy for winning.
перевод:
Cervus писал(а):ESL: Расскажи о своей подготовке, что ты делал, чтобы настолько успешно выступать на сцене Street Fighter V в этом году?
Infiltration: В основном, во время тренировок я стараюсь думать о привычках и паттернах своих оппонентов, которые те используют во время своей игры. Я был готов к топ-8 на EVO, потратив много времени на наигровку специфических сетапов, что позволило мне одержать победу. Думаю, это правильная стратегия.
Причем playing for long periods of time большинство игроков предпочитает learning'у - а потом жалуется что играя много лет мнедленно прогрессирует и не может выиграть.
Последний раз редактировалось SUGATA 05 авг 2016, 17:12, всего редактировалось 2 раза.

Ответить