Street Fighter V - часть 2

Heven · Сообщение **Heven** » 12 мар 2016, 01:51

CoolSpot писал(а):Вот тут очень много инфы про фиксы с бросками.

а тут пишут, что при вводе спешелов вообще никакого окна не будет. ну ок. могли бы и с нормалами так же сделать.

Zanderok · Сообщение **Zanderok** » 12 мар 2016, 02:51

RyuekanS ты видимо не очень много играл в файтинги, большая часть играет именно ранкеды, тк там более серьёзные противники, они try hard , поинты - это мотивация, да , есть игроки которые просто стараются набить побольше очков, а потом дойдя до какой то отметки вообще не играют чтобы их не слить. Но все таки чаще попадаются ребята, которые имеют понятие феир плей (если противник не двигается - ждут) и им важнее и интереснее сильный оппонент , а не поинты, т.к. они знают, что поинты обратно набить они всегда смогут , а вот поиграть побольше игр с сильным соперником не всегда удаётся

shadowparrat

:slowpoke:

Fatal1ty_93_RUS писал(а): Я сразу понял, что раз за дело взялась СофтКлаб - хорошего перевода СФ5 было не видать. Они ещё 4 года тому назад не удосужились перевести такие банальные вещи, как имена персонажей, в СФхТ

Такие банальные вещи, как имена собственные, переводить не надо. Только в мозгу упоротого локализатора свербит идея, что имена надо обязательно адаптировать, а ещё лучше перевести. Ведь так красивее, и насрать на правила перевода. А уж для файтинга, локализовывать надо только так называемый флавор текст, остальное давать в виде пояснительного перевода, который объясняет, но не трогает изначальные термины.

Zanderok · Сообщение **Zanderok** » 12 мар 2016, 05:16

По этому поводу у меня до сих пор перед глазами МК Х, где у Сони название костюма "Major Blade" перевели как "Главный Клинок"...

RyuekanS · Сообщение **RyuekanS** » 12 мар 2016, 12:42

Zanderok писал(а):RyuekanS ты видимо не очень много играл в файтинги, большая часть играет именно ранкеды, тк там более серьёзные противники, они try hard , поинты - это мотивация, да , есть игроки которые просто стараются набить побольше очков, а потом дойдя до какой то отметки вообще не играют чтобы их не слить. Но все таки чаще попадаются ребята, которые имеют понятие феир плей (если противник не двигается - ждут) и им важнее и интереснее сильный оппонент , а не поинты, т.к. они знают, что поинты обратно набить они всегда смогут , а вот поиграть побольше игр с сильным соперником не всегда удаётся

Я про эти 2 типа игроков и говорю. Если система рематча будет основываться на одном лишь "феир плей" без вознаграждений поинтами, то try hard игрок в 9и случаях из 10и откажется от дополнительных раундов с игроком, у которого он уже забрал поинты, потому что у него больше нет мотивации заработать еще циферок за рематч. Рематч опция должна быть выгодной и для тех, кто просто хочет сыграть дополнительные раунды с хорошим соперником и кто набирает очки / файт мани / экспу.

Но может быть у Capcom это все уже продумано и я просто захламляю тему

Думаю не стоит продолжать. Я просто переживаю, что рематч опция будет малоиспользуемой фичей.

Heven · Сообщение **Heven** » 12 мар 2016, 17:08

http://shoryuken.com/2016/03/11/street- ... n-selects/

осы с авто-конфёрмом (!).

эти ленивые капком могли бы уже начать практиковать еженедельные фиксы параллельно с крупными апдейтами раз в месяц.

PVL_93_RU · Сообщение **PVL_93_RU** » 12 мар 2016, 19:57

Веспер демонстрирует изменения в мартовском патче

Gwelirid · Сообщение **Gwelirid** » 13 мар 2016, 08:15

( Скриншот возможного V-Reversal Алекса )

( 53 движения, которые вы должны наказывать )

Ruido · Сообщение **Ruido** » 13 мар 2016, 08:44

BluOFF

Про 53 - очень круто) теперь бы научиться в пылу боя на это реагировать)

Велькезар

Монитор/телевизор еще надо с минимум лага =)

CoolSpot · Сообщение **CoolSpot** » 13 мар 2016, 17:22

Просто оставлю тут.

( )

BOLT · Сообщение **BOLT** » 14 мар 2016, 10:31

Offtop: shadowparrat писал(а):Такие банальные вещи, как имена собственные, переводить не надо. Только в мозгу упоротого локализатора свербит идея, что имена надо обязательно адаптировать, а ещё лучше перевести. Ведь так красивее, и насрать на правила перевода. А уж для файтинга, локализовывать надо только так называемый флавор текст, остальное давать в виде пояснительного перевода, который объясняет, но не трогает изначальные термины.
Тем, кто пишет подобное, советую ознакомиться с этим, например, и не говорить глупостей о том, в чём не разбираются. Или хотя бы не мешать в одну кучу термины и имена собственные.

nFess · Сообщение **nFess** » 14 мар 2016, 11:02

Вопрос простой, как забивать стрелку игрокам на PC? CFN не показывает состояние онлайна игрока, нужно использовать сторонний сервис, как будем договариваться?
RyuekanS, через Виту смотрит кто в онлайне в PSN и с компа кидает приглашение, шиза еще та.

Shadevoid · Сообщение **Shadevoid** » 14 мар 2016, 11:05

BOLT,

Offtop: ты привёл отличный аргумент, но не в свою пользу - ясно видно, что собственные имена лучше не переводить, чтобы не рисковать исказить их смысл (возможно поэтому Гоуки у нас Акума)
Вообще говоря, в том же сф4 имена не были переведены - разве плохо было?

nFess · Сообщение **nFess** » 14 мар 2016, 11:12

Offtop: Shadevoid писал(а):возможно поэтому Гоуки у нас Акума
Гоуки, брат Гоукена, стал Акумой потому что *смотрим street fighter assassin's fist*
А Акума означает - "демон"
http://www.kanjijapanese.com/ru/%D1%81% ... 0%B9/akuma
Причем здесь перевод?

Shadevoid · Сообщение **Shadevoid** » 14 мар 2016, 11:31

nFess,

Offtop: да знаю я, но в японских он остался Гоуки; с другой стороны, я не настаиваю на этой версии - может просто Gouken и Gouki похожие имена и это решили изменить для европы/америки)

PVL_93_RU · Сообщение **PVL_93_RU** » 14 мар 2016, 12:21

Да почему ГОУкен и ГОУки, вы не слышали как их имена произносят в диалогах? "у" глухая

Shadevoid · Сообщение **Shadevoid** » 14 мар 2016, 12:34

Fatal1ty_93_RUS,

Offtop: это ты сейчас придрался к произношению по текстовым сообщениям на форуме?)

xilao · Сообщение **xilao** » 14 мар 2016, 14:00

Хитбоксы и хартбоксы с ивентхабса:
http://www.eventhubs.com/news/2016/mar/ ... fighter-5/

Сообщение **OverKilL.** » 14 мар 2016, 14:37

xilao писал(а):Хитбоксы и хартбоксы с ивентхабса:
http://www.eventhubs.com/news/2016/mar/ ... fighter-5/

лучше наверное сразу ссыль?)
http://frametrapped.com/#hbv