Зелёный чай, лаунж на фоне, кота на колени.timsonic писал(а):Nёkich
Это скорее у меня с нервами не в порядке, поэтому крики изъявляют желание играть в тишине) Можно было бы хотя бы выкрики отключать, что ли.
Хотя атмосфера игры немного потеряет.
определенно лучше.Ferran писал(а):Что, японский вариант звучит лучше?
Настало время сами знаете каких историйInsignis писал(а):Ну Вега типичный анимешный гомогей как бы)
Вега - псих, а гомогей - это Кунг Джин из вашего МК, и о Зангиеве подобные слухи ходили.
Как раз наоборот, в английской версии Вега у мамы траль, когда в японской отдает идиотом. И не он один. Повторюсь, их манера речи для нас звучит странно и зачастую фальшиво. И это не говоря уже про отвратительное, просто ужаснейшее произношение английских слов. Так что для меня эта "игра" сэйю находится примерно на том же уровне, что и игра актеров Болливуда или наших сериалов.Insignis писал(а):поэтому имхо японская озвучка лучше характер передает.
Ferran писал(а):Вега - псих
все правильно.Ferran писал(а):в японской отдает идиотом
не обобщай, плз.Ferran писал(а):их манера речи для нас звучит странно и зачастую фальшиво
Гайрайго («пришедшее извне слово») — класс лексики в японском языке, объединяющий заимствования из других языков, за исключением китайского (для слов китайского происхождения есть отдельный термин — канго).Ferran писал(а):не говоря уже про отвратительное, просто ужаснейшее произношение английских слов
Не правильно. Псих - не то же самое, что слабоумный.coldnegative писал(а): все правильно.
А я не обобщаю. Если для тебя японская речь звучит нормально и естественно, наверняка ты смотришь тонны аниме, рисуешь мангу, изучаешь японский язык, что там еще. Спорить с анимешниками и доказывать им что-то бесполезно. При этом я не являюсь хейтером аниме, если что.Ferran писал(а): не обобщай, плз.
И что? Звучит, как индульгенция. А я вот однажды купил для ББ системную озвучку всеми персонажами игры. Лучше бы я этого не делал. Воспоминания свежи до сих пор, настолько это было сильноFerran писал(а): Гайрайго («пришедшее извне слово») — класс лексики в японском языке, объединяющий заимствования из других языков, за исключением китайского (для слов китайского происхождения есть отдельный термин — канго).
вот именно этого я и просил не делать. я не изучаю японский, не рисую мангу, а аниме посмотрел едва ли больше 20 тайтлов, из которых больше половины полуторачасовые полнометражки, а остальное - сериалы с кол-вом эпизодов меньше 24.Ferran писал(а):А я не обобщаю. Если для тебя японская речь звучит нормально и естественно, наверняка ты смотришь тонны аниме, рисуешь мангу, изучаешь японский язык, что там еще. Спорить с анимешниками и доказывать им что-то бесполезно. При этом я не являюсь хейтером аниме, если что.
Вообще понятно, что весь этот спор - суть вкусовщина, просто лично мне немножко надоели безапеляционные высказывания поклонников аниме о безукоризненной озвучке оригинала, когда на мой вкус она ниже плинтуса. А что касается фальши - я вот недавно смотрел ролик, где рассказывалось, что даже очень многим японцам не нравится манера их женщин разговаривать на высоких приукрашенных тонах. Судя по вашим высказываниям, это обман. Ferran писал(а):да и вообще послушать титульные песни новой части, то невольно задаешься вопросом - как вы слушаете их на английском языке?
я вот невольно задаюсь вопросом, как ты читаешь и почему не дифференцируешь...Ferran писал(а):я вот недавно смотрел ролик, где рассказывалось, что даже очень многим японцам не нравится манера их женщин разговаривать на высоких приукрашенных тонах. Судя по вашим высказываниям, это обман.
я про анимешный архетип безумного метросексуала. Не могу пока припомнить навскидку подобных англоязычных злодеев.Ferran писал(а):Настало время сами знаете каких историйInsignis писал(а):Ну Вега типичный анимешный гомогей как бы)
только сейю Мэй не менялся...Darius писал(а):Как сказал, новые сейю Мэй мне после релоада меньше нравятся, но не думаю, что инглиш окажется лучше.
Типа, да когда ж ты уже отвалишь со своими блок-стрингами))Ну значит в релоде ей озвучка удалась лучше всего, субъективно, конечно.coldnegative писал(а): только сейю Мэй не менялся...
