Footsies и с чем их едят (Часть 0)

Новости на Fighting.ru
Ответить
Аватара пользователя
El Salo
я люблю цвета
Сообщения: 7339
Зарегистрирован: 05 июл 2005, 12:00
Карточка игрока: El Salo
Откуда: Yalta
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 39 раз
Контактная информация:

Footsies и с чем их едят (Часть 0)

Сообщение El Salo » 03 сен 2010, 13:26

Изображение

Думаю многие встречали термин footsies (буквально "ножки") то тут, то там.
Многие задумывались - что же это?
Но большинство проходило мимо.
Для многих главной причиной были немалые объемы английского текста
с, зачастую, сложным описанием простых вещей.
Но команда пьяных переводчиков и матросов спешит на помощь!
Не только сейчас, но и вообще, встречайте первую статью из цикла о футсисах:
Что есть футсис? Heven @ Руководство по Футсис
Оригинал - http://sonichurricane.com/?p=460

Комментируйте тут. Задавайте вопросы здесь. Ждите продолжения на следующий недели.
Находите неточности перевода или предлагайте более понятные варианты.
И впредь, если боги позволят, еженедельно, до полного перевода.
Последний раз редактировалось El Salo 03 сен 2010, 16:54, всего редактировалось 1 раз.
Offtop
"ST and Tekken are like the universal truths of fighting games. People will always play ST and people will always play Tekken. ST, because it's good. Tekken, because it's new." (C) SRK
Broken_Angel - И вообще, из за таких как ты у Афины каждый год новый кастюм

Изображение

Heven
Новичок
Сообщения: 3384
Зарегистрирован: 27 мар 2009, 20:39
Карточка игрока: Heven
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 292 раза

Re: Footsies и с чем их едят (Часть 0)

Сообщение Heven » 03 сен 2010, 13:59

Сижу и думаю: почему я раньше не заметил ту тему за 15 августа?
Продолжай в том же духе, а я буду читать и оригинал и твой перевод, чтобы лучше понять материал.

Аватара пользователя
ABCtan
derpy moment
Сообщения: 542
Зарегистрирован: 28 авг 2009, 11:41
Карточка игрока: ABCtan
Канал пользователя: ABCtan
Откуда: Royal College of dramatic yomi
Благодарил (а): 16 раз
Поблагодарили: 44 раза
Gender:
Контактная информация:

Re: Footsies и с чем их едят (Часть 0)

Сообщение ABCtan » 03 сен 2010, 16:40

пьяных переводчиком и матросов
Так и должно быть? %)
[cut=Under Night]In-Birth[/cut]

Аватара пользователя
AAARGHOOO
***
Сообщения: 736
Зарегистрирован: 28 янв 2010, 02:58
Откуда: Москва
Поблагодарили: 1 раз

Re: Footsies и с чем их едят (Часть 0)

Сообщение AAARGHOOO » 03 сен 2010, 21:11

Спасибо за перевод, я много косячил обзывая футсисом все подряд. Почитав обратил внимание на три правила... третье... не мешить больше одного дп. Омайгад, а если у меня нет ДП? Штомнеделать?! 0_о :grin:

Аватара пользователя
El Salo
я люблю цвета
Сообщения: 7339
Зарегистрирован: 05 июл 2005, 12:00
Карточка игрока: El Salo
Откуда: Yalta
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 39 раз
Контактная информация:

Re: Footsies и с чем их едят (Часть 0)

Сообщение El Salo » 03 сен 2010, 21:13

Не делать больше одного ЕХ хеадбута/бошки %)
И не просто "больше одного" но больше одного "психик" т.к. "А ВОТ ВДРУГ ПОПАДУ!"

Тут говорится о дп, т.к. у шотосов обычно самые крутые поки и возможности для футсиса.
Offtop
"ST and Tekken are like the universal truths of fighting games. People will always play ST and people will always play Tekken. ST, because it's good. Tekken, because it's new." (C) SRK
Broken_Angel - И вообще, из за таких как ты у Афины каждый год новый кастюм

Изображение

Ответить