Fighting.ru - всё о файтингах

Не так давно на канале RedBull появилось одно видео, меня проняло и я решил озвучить его на русском языке.
И так полная русская версия первого эпизода про историю развития Street Fighter и одного из лучших игроков в эту игру - Snake Eyez
Cultivation - House of Snake Eyez
Развитие - Дом игрока Snake Eyez
Снэйк просто покорил всех на одном из своих первых турниров... и ну да не буду спойлерить)




Не стесняемся комментируем, репостим, подписываемся))
В общем жду фидбека.

От себя:
Видео невероятно крутанское, меня сильно зацепило и я решил попробовать его переозвучить, благо оно небольшое.
Очень жду и надеюсь, что наше сообщество тоже дорастет до этого.
И вообще снято круто, текст шикарный. Особенно это место про прошлые победы.
Думаю многие или хотя бы некоторые меня поймут)))

Отличный перевод, с удовольствием посмотрел. Был немножко в шоке с доходов от СФ в 93 году.

Спасибо за перевод.
У меня хоть и нет сложностей с английским, но всё-таки гораздо приятнее слышать русскую речь за кадром.
Было интересно посмотреть про сф, жаль что видос такой короткий и только втянулся- как всё закончилось.
Надеюсь у тебя хватит сил и желания запилить продолжение.
Удачи!

Благодарю! Замечательное видео , замечательный motivation-мувер ! Просто ... от ДУШИ!

Вкусный перевод! Спасибо!
А ещё есть видео похожие?

Очень понравились как видео, так и перевод.

Отличное видео, немного грустно-философское и, одновременно, мотивирующее.
Да, да, и это забавный момент, когда он упоминает, что у аркадного зала тебя могли побить.. Как-то меня самого немного помутузили местные гопники у компьютерного клуба в конце 90х.
Играл я тогда не в Стритфайтер, но такая параллель между Кэмптоном 92го и сибирским городом 98го заставила усмехнуться ))
Спасибо за переводческой труд, и за то, что показал нам это видео!

Годнота. Пили ещё переводы "документалочек" про звёзд файт сцены.

Благодарю за работу.
Смотрелось замечательно.

Как увидел, сам захотел сделать озвучку или хотя бы субтитры русские годные, а тут уже перевод подоспел. Благодарю за работу.

Перевод нормальный, повеяло духом переводчиков периода VHS.

Продолжение у видео будет, или они только одну часть запланировали?

интересное видео и перевод норм,продолжение было бы неплохо)

я конечно соу слоу, но вот вторая серия выпуска))

по сабжу я надеялся, что английский текст, что идет в комплекте мне ускорит работу, но в итоге оказалось, что там расхождение с видео и меня это только сбивало. Ну и количество участвующих лиц в видео увеличелось и я решил замарочиться))
А так очень круто и все до боли знакомо, наши сообщества очень близки))

Хороший перевод, жду остальные.

Очень качественно. Спасибо, Овер.