Йошинори Оно покинул Ванкуверское подразделение Capcom

PVL_93_RU · Сообщение **PVL_93_RU** » 16 июн 2014, 20:10

Йошинори Оно, глава команды, ответственной за один из крупнейших франчайзов Capcom, сегодня покинул Ванкуверское подразлеление Японского издательства.

Об этом Оно-сан официально заявил в своем Twitter, прокомментировав: "Я ушел с поста главы Capcom Vancouver. Спасибо составу сотрудников данного подразделения, и команде разработчиков Dead Rising!".

Известный миллионам игроков за свою экстраординарную манеру проводить интервью и этике работы без устали, Йошинори Оно в течение многих лет был лицом Street Fighter IV и последующих сиквелов.

Один из примеров такой работы - это его PR-тур, посвященный продвижению Street Fighter X Tekken, в течение которого Оно так заработался, что аж на какое-то время попал в больницу, после чего некоторое время не появлялся на публике, а потом и вовсе был отстранён от работы над серией.

На данный момент неизвестно, останется ли Оно работать в Capcom на иной должности, или же он покинул компанию насовсем. Следите за новостями.

http://www.psu.com/a023744/?utm_source= ... niverse%29

Hamachi · Сообщение **Hamachi** » 16 июн 2014, 21:10

Пожалуйста, пишите имя правильно. Надо "Йо" заменить на "Ё", а вообще лучше транскрибировать по Поливанову.
А за новость спасибо!

Сообщение **BioLogIn** » 16 июн 2014, 21:49

Hamachi писал(а):вообще лучше транскрибировать по Поливанову.

Вот только Поливанов-срач давайте тут не разводить =)

На этом форуме можно и по Поливанову, и по Хэпберну. Точка.

Велькезар

AyP · Сообщение **AyP** » 17 июн 2014, 09:51

расходимся Оно написал опровержение, он уходит Только изКапком ванкувер http://www.vg247.com/2014/06/16/street- ... vancouver/
зато появились более удручающие новости http://www.destructoid.com/capcom-share ... 6699.phtml

BOLT · Сообщение **BOLT** » 17 июн 2014, 11:41

DARKWORLD · Сообщение **DARKWORLD** » 17 июн 2014, 15:28

Мда, если капком купить какое-нибудь сраное нинтендо или того хуже EA, то играли мы в стрит файтер...

Godzie · Сообщение **Godzie** » 17 июн 2014, 16:57

BioLogIn писал(а):
Hamachi писал(а):вообще лучше транскрибировать по Поливанову.
Вот только Поливанов-срач давайте тут не разводить =)

На этом форуме можно и по Поливанову, и по Хэпберну. Точка.

Так он же ни одним из этих вариантов не воспользовался, что Хамач и имел ввиду.

Сообщение **BioLogIn** » 17 июн 2014, 17:06

Godzie
Йошинори - вполне приемлемая русская транскрипция Хэпберна. Аналогично общепринятой (хотя и не совсем корректной грамматически) практикой в русском является имя дракончика из Марио "Йоши", а не "Ёши" или "Ёси".

Короче говоря, очень прошу не препираться ни на тему Йо \ Ё, ни на тему Ш \ С \ Щ и т.д. =)

Godzie · Сообщение **Godzie** » 17 июн 2014, 18:36

BioLogIn писал(а):Godzie
Йошинори - вполне приемлемая русская транскрипция Хэпберна. Аналогично общепринятой (хотя и не совсем корректной грамматически) практикой в русском является имя дракончика из Марио "Йоши", а не "Ёши" или "Ёси".

Короче говоря, очень прошу не препираться ни на тему Йо \ Ё, ни на тему Ш \ С \ Щ и т.д. =)

Не то, чтоб я сюда зашел попрепираться на тему с/щ... Просто удивил ваш диалог.
Русская транскрипция Хэпберна - не знаю что это такое. Хэпберн не занимался ни созданием, ни популяризации переложения ихних букв на русский язык. Он даже русского языка не знал. Да и вроде в начале говорили про транслитерацию, а теперь про транскрипцию :/

Damed · Сообщение **Damed** » 17 июн 2014, 19:11

Offtop

Сообщение **BioLogIn** » 18 июн 2014, 00:37

Godzie

Offtop: Я не имел в виду "русскую транскрипцию по системе Хэпберна", которой, естественно, не существует. Я имел в виду русскую транскрипцию английского слова, транскрибированного с японского по системе Хэпберна. Мне казалось, что это очевидно, но сорри, если это не так.

Про транслитерацию я тут вообще ничего не и писал, если что. Но да, она тут была бы более уместна, чем "транскипция"... впрочем, это верно для всех интернетов, где большинство переводов имеет дело с текстом, а не со звуком, так что вряд ли я кого-то сильно ввел в заблуждение, не так ли?