Fighting.ru - всё о файтингах

Дайго Умехара, один из самых знаменитых японских файтеров, написал книгу с длинным названием The Art of Being the World's Best Pro Gamer: The Power to Keep Winning. В ней он повествует о его жизненном пути от ребёнка, которому нравятся видео-игры, до обладателя рекорда Гинесса по количеству выигранных подряд турниров. Книга также раскрывает философию Дайго относительно игры в файтинги на профессиональном уровне и файтинг-коммьюнити в целом. Издатель заверяет что философия Дайго применима не только к соревновательной игре в файтинги, но и к обычной жизни.
Книга поступит в продажу 2 апреля, по цене 777 йен, издатель Shogakukan.

Черт!))) Хочу перевод на русский!

timsonic, поддерживаю, думаю получилась отличная книжка по теории файтингов.

а сколько он подряд турниров взял?

per4ik писал(а):а сколько он подряд турниров взял?

15, если не ошибаюсь

Надеюсь содержание книги будет лучше чем её название.

timsonic писал(а):Черт!))) Хочу перевод на русский!

полностью поддерживаю

Подумать только, Задроты теперь и книги пишут, куда катится мир? Или куда развиваемся мы? Но я с удовольствием бы прочитал. Думаю фанатский перевод не заставит себя долго ждать.

думаю заставит, причем очень долго, перевести в основном могут только фаны с ф.ру, но кто будет переводить книгу если до сих пор те же туториалы vesperarcade не перевели

хотя бы на англ

Zanderok писал(а):хотя бы на англ

Вот англ. перевод не заставит себя ждать. А с английского на русский будет еще быстрее перевести.

Shin_Dozer писал(а):Вот англ. перевод не заставит себя ждать. А с английского на русский будет еще быстрее перевести.

Двойной перевод - плавали, знаем. Надеюсь потом её можно будет хотя бы понять)

lawgamer писал(а):

Shin_Dozer писал(а):Вот англ. перевод не заставит себя ждать. А с английского на русский будет еще быстрее перевести.

Двойной перевод - плавали, знаем. Надеюсь потом её можно будет хотя бы понять)

Все зависит от того, кто переводит. Если человек серьезный будет переводить, а не лентяй с промтом, то думаю все окок будет.

Перевод будет в этом стиле

С учётом популярности Дайги в основном за пределами Японии, а не в ней самой, вполне могет быть что книга сразу будет на английском, ну или выйдет и на английском тоже.

Забавно. Это будет книга или брошюра? =)

с таким название даже читать не хочется
"трудно быть богом"

[video][/video]

Пролог на Английском