Fighting.ru - всё о файтингах

( БОЁВКА )

Battles are determined by the Influence Gauge. By defeating the opposing Supreme Commander and their aides, the gauge changes and whoever pushes the gauge all the way to the other side is the winner!

(Arrow pointing to the Influence Gauge)
Various factors during battle affect how much of the gauge changes. For example, even if you defeat the opposing Supreme Commander that doesn’t immediately decide the battle.

Team Battle
During battles in Nurarihyon no Mago Hyakki Ryouran Taisen, in addition to the Supreme Commander you are controlling, you take your aides and minions and form one team to do battle.

During battle directing your aides and the timing of summoning your minions are vital tactics and utilizing these components are essential to how battles unfold.

Because each character has different abilities and characteristics, you’ll be able to develop many different strategies depending on how you construct your team.

Experiment with all of the combinations and create the strongest team!

Combine your power with your companions and claim victory!
As you defeat your opponents, the Influence Gauge at the bottom of the screen increases. Once your team’s side of the gauge fills up, victory is yours!


Team Composition

Supreme Commander
The player controlled character acts as the main character. In addition to issuing attack and defense commands to the aides, you can also summon minions.

Aides – Command-able
During “Guard Mode”, the aides automatically take action to protect the Supreme Commander, while in “Attack Mode” they focus on attacking the enemy. The aides can automatically switch between these two modes, but the player can also command them directly.

Minions – Summon-able
During battle you can summon them and they appear for a fixed time to battle. You can set up a formation of up to 8 minions.

“Shima” and Fear Gauge
Breaking Shima will give you benefits during battle

Throughout the stages are stones called “Shima” placed around and breaking them gives a fixed amount of damage to your team. (This is worded strangely, but I think it’s saying breaking these will allow you to heal.)
Reclaim taken Shima!
As the number of Shima increases, you will be able to summon powerful minions!

Build up your Feat Gauge to unleash a powerful strike!
By attacking the enemy and claiming Shima, your Fear Gauge increases.
Build up your gauge to unleash your ultimate technique or your Hyakki Yakou Technique to finish the battle in an instant!

With 50% of the gauge you can unleash your ultimate technique!
With 100% of the gauge you can invoke your Hyakki Yakou Technique!

A note about the “Shima”: Shima can mean “territory”, which in the context of this series would make sense if that’s how they mean it here. The stones here are referred to as “Shima” as if they are a proper noun, so I didn’t translate it. Essentially you destroy the Shima to control the territory around them. It’s probably best to think of them “Territory Stones.”

Another note: If you’re familiar with the series you’ll know that “Hyakki Yakou” refers to the Commander’s “Night Parade of 100 Demons.”

Nura: Rise of the Yokai Clan

Hidan писал(а):Сорри хевен, но Фейт прав. Не переводи название.

Fidoskin писал(а):Не тянет на голубую революцию :(

Pheron писал(а):На вид - помесь GG и Touhou. Выглядит красиво.

Offtop

Hidan писал(а):Сорри хевен, но Фейт прав. Не переводи название.

Олсо смеш индахаус.

У меня было чувство, что кто-то поймёт меня неправильно, но ставил я на Хевена

Battles are determined by the Influence Gauge. By defeating the opposing Supreme Commander and their aides, the gauge changes and whoever pushes the gauge all the way to the other side is the winner!

(Arrow pointing to the Influence Gauge)
Various factors during battle affect how much of the gauge changes. For example, even if you defeat the opposing Supreme Commander that doesn’t immediately decide the battle.

Team Battle
During battles in Nurarihyon no Mago Hyakki Ryouran Taisen, in addition to the Supreme Commander you are controlling, you take your aides and minions and form one team to do battle.

During battle directing your aides and the timing of summoning your minions are vital tactics and utilizing these components are essential to how battles unfold.

Because each character has different abilities and characteristics, you’ll be able to develop many different strategies depending on how you construct your team.

Experiment with all of the combinations and create the strongest team!

Combine your power with your companions and claim victory!
As you defeat your opponents, the Influence Gauge at the bottom of the screen increases. Once your team’s side of the gauge fills up, victory is yours!


Team Composition

Supreme Commander
The player controlled character acts as the main character. In addition to issuing attack and defense commands to the aides, you can also summon minions.

Aides – Command-able
During “Guard Mode”, the aides automatically take action to protect the Supreme Commander, while in “Attack Mode” they focus on attacking the enemy. The aides can automatically switch between these two modes, but the player can also command them directly.

Minions – Summon-able
During battle you can summon them and they appear for a fixed time to battle. You can set up a formation of up to 8 minions.

“Shima” and Fear Gauge
Breaking Shima will give you benefits during battle

Throughout the stages are stones called “Shima” placed around and breaking them gives a fixed amount of damage to your team. (This is worded strangely, but I think it’s saying breaking these will allow you to heal.)
Reclaim taken Shima!
As the number of Shima increases, you will be able to summon powerful minions!

Build up your Feat Gauge to unleash a powerful strike!
By attacking the enemy and claiming Shima, your Fear Gauge increases.
Build up your gauge to unleash your ultimate technique or your Hyakki Yakou Technique to finish the battle in an instant!

With 50% of the gauge you can unleash your ultimate technique!
With 100% of the gauge you can invoke your Hyakki Yakou Technique!

A note about the “Shima”: Shima can mean “territory”, which in the context of this series would make sense if that’s how they mean it here. The stones here are referred to as “Shima” as if they are a proper noun, so I didn’t translate it. Essentially you destroy the Shima to control the territory around them. It’s probably best to think of them “Territory Stones.”

Another note: If you’re familiar with the series you’ll know that “Hyakki Yakou” refers to the Commander’s “Night Parade of 100 Demons.”