Fighting.ru - всё о файтингах

(Арт SinfulHeaven)

На Ultimate Gaming Championship выступал Оно. Говорил аж через двух переводчиков. Когда его спросили, будет ли ребаланс в SFIII HD, он ответил "Если говорить о СФ3, так не так много вещей, которые можно изменить. Баланс в нем так сложно устроен, что, я думаю, мы не будем его трогать. Так что мы улушим онлайн, и, конечно, графику, но остальное оставим в покое."
Энжой Chun-Yun Fighter 3 HD.

И ещё Оно сказал что инфа о консольной версии SF4AE появится в течение недель (скорее всего - от недели до месяца)



Нот саппортед Видео.
http://www.own3d.tv/watch/99516
19:00 - о SF3HD
21:00 - o SF4AE

>>в игре нечего балансировать, она и так уже с ИДЕАЛЬНЫМ БАЛАНСОМ

А у него спросили - он играл в него хоть раз?

играл. за чан ли.

Hidan писал(а):На Ultimate Gaming Championship выступал Оно. Говорил аж через двух переводчиков. Когда его спросили, будет ли ребаланс в SFIII HD, он ответил "в игре нечего балансировать, она и так уже с ИДЕАЛЬНЫМ БАЛАНСОМ. Мы просто прикрутим графон и онлайн."

Идеальный баланс в 3с,ничего глупее я в жизни не слышал...
Насчёт графона они говорили что не будут ничего менять,если это так то 3с ОЕ без ребаланса и перерисовки спрайтов просто выкидывание денег на ветер.
Угадайте что у Оно на уме:
MONEY MONEY MONEY MONEY MONEY

UnlimitedRage писал(а): Угадайте что у Оно на уме:
MONEY MONEY MONEY MONEY MONEY

Скандалы, интриги, расследования!

ахаха. Страйкхейтеры) нормально там всё с балансом. инфа 100%

Вот в этом посте точно тоже интервью.
Heven @ [SFIII:3s PC] ONLINE FAQ

И неужели "intricately balanced" переводится как "ИДЕАЛЬНЫЙ БАЛАНС"?

The game is already so intricately balanced so we probably won’t touch that

Там он говорит что лишь "возможно" не будут трогать. И да, "intricately" это именно "хитро" и "сложно", но никак не "идеально".

boom писал(а):ахаха. Страйкхейтеры) нормально там всё с балансом. инфа 100%

Да, именно поэтому на СБО всегда побеждает команда Юн, Макото, Чан Ли.

Хотя, если играть в России, то с балансом точно все отлично! Пруфы:

ScooloV писал(а):

The game is already so intricately balanced so we probably won’t touch that

Там он говорит что лишь "возможно" не будут трогать. И да, "intricately" это именно "хитро" и "сложно", но никак не "идеально".

1. Гугл помогает?
2. I DON'T THINK WE WILL TOUCH THAT а не probably.
3. so we enhance the online element and oversee the graphics BUT THE REST WILL REMAIN.

набег надмозгов отражён.

Реквестирую ПРАВИЛЬНЫЙ перевод от господина Шкурова в тему.
Без него тред неполноценен.

Правильный перевод:
"У меня огромный член и куча денег" - заявил господин Оно на очередной конференции. - "Спасибо всем, кто покупал мои игры!"

"Мне нравится, что у Чан Ли такие красивые, длинные ноги. Я не думаю, что мы будем трогать это."
"Скорее всего изменения коснутся графики - мы дорисуем Чанни длинные ресницы и более откровенный костюм"
"Я думаю, игра и так отлично сбалансированна. Те лузеры, которые не играют Чан Ли, заслуживают сосать еще лет 10"

Теперь все прояснилось!

PS. Хотя я бы перевел Giant как гигантский, а не как огромный, но авторский перевод на то и авторский!

>ПРАВИЛЬНЫЙ перевод
http://www.neoempire.com/?p=7796 - тут 1 строчка текста, трудно что-либо понять не так.

"Я думаю, игра и так отлично сбалансированна. Те лузеры, которые не играют Чан Ли, заслуживают сосать еще лет 10"

Шикарно))

ScooloV писал(а):>ПРАВИЛЬНЫЙ перевод
http://www.neoempire.com/?p=7796 - тут 1 строчка текста, трудно что-либо понять не так.

На неоэмпайр описались, а ты не смотрел видео. Прежде чем писать, нужно знать о чём пишешь. Свободен.

Guido писал(а):

boom писал(а):ахаха. Страйкхейтеры) нормально там всё с балансом. инфа 100%

Да, именно поэтому на СБО всегда побеждает команда Юн, Макото, Чан Ли.

Хотя, если играть в России, то с балансом точно все отлично! Пруфы:

почему я есть в последнем видео? о_о
я тогда играть то толком не умел :V

ScooloV
воздержись от переходов на личности, пожалуйста.

Hidan
Когда чувства юмора нет, а пошутить очень хочется, даже в новостном разделе, лучше все-таки взять себя в руки и воздержаться.
Свободное время можно занять, записавшись на курсы английского языка.
По поводу самой новости, позволю себе привести оригинал, т.к. третий переводчик был уже совсем лишним:

The game is already so intricately balanced so we probably won’t touch that. We’ll enhance the online element and the graphics, but the rest will stay the same.

Будет здорово, если онлайн улучшат. На ггпо много проблем с коннектом. Жаль, что решили совсем не трогать баланс, но причины в данном случае понятны.

Motaro писал(а):Hidan
Когда чувства юмора нет, а пошутить очень хочется, даже в новостном разделе, лучше все-таки взять себя в руки и воздержаться.
Свободное время можно занять, записавшись на курсы английского языка.

Ты тоже не смотрел видео, и не читал посты. И пишешь о том чего не знаешь.
Ты не привёл в пример оригинал, ты привёл интерпретацию с неоэмпойр.
Я думаю что писать пересказ перевода, это тоже плохо.
Посмотри видео, потом пиши.