Fighting.ru - всё о файтингах

Думаю многие встречали термин footsies (буквально "ножки") то тут, то там.
Многие задумывались - что же это?
Но большинство проходило мимо.
Для многих главной причиной были немалые объемы английского текста
с, зачастую, сложным описанием простых вещей.
Но команда пьяных переводчиков и матросов спешит на помощь!
Не только сейчас, но и вообще, встречайте первую статью из цикла о футсисах:
Что есть футсис? Heven @ Руководство по Футсис
Оригинал - http://sonichurricane.com/?p=460

Комментируйте тут. Задавайте вопросы здесь. Ждите продолжения на следующий недели.
Находите неточности перевода или предлагайте более понятные варианты.
И впредь, если боги позволят, еженедельно, до полного перевода.

Сижу и думаю: почему я раньше не заметил ту тему за 15 августа?
Продолжай в том же духе, а я буду читать и оригинал и твой перевод, чтобы лучше понять материал.

пьяных переводчиком и матросов

Так и должно быть? %)

Спасибо за перевод, я много косячил обзывая футсисом все подряд. Почитав обратил внимание на три правила... третье... не мешить больше одного дп. Омайгад, а если у меня нет ДП? Штомнеделать?! 0_о

Не делать больше одного ЕХ хеадбута/бошки %)
И не просто "больше одного" но больше одного "психик" т.к. "А ВОТ ВДРУГ ПОПАДУ!"

Тут говорится о дп, т.к. у шотосов обычно самые крутые поки и возможности для футсиса.