Страница 1 из 2
ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 02:00
Master Chen
Это кстати говоря, ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД если что...если ЭТо здесь КТО-ТО УЖЕ ПОСТИЛ, feel free to delete.
А так обсуждаем ипанувшуюся Шкварку!
Дай бог чтобы так перевели Final Fantasy XIII на PS 3 или Parasite Eve 3. И всё, можно будет вообще не играть в игры больше НИ КО ГДА.
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 02:02
cerb0z
А что, собственно, НЕ ТАК? :curious:
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 02:04
Master Chen
ТЫ ИЗДЕВАЕШЬСЯ? Почитай повнимательнее!
ЖНЕЦ!? ОГНИЩЕ!!!? ОКТОУДАР!? ХРАБРЕЕ!?
Причём уже достоверно известно что таким будет и само меню игры, и буклет!
....
- Offtop
- ВНУТРЕННЯЯ МОЩЪ!!!!!!!!!!!! СВЕРХОРУЖИЕПРОЛОМЪ!!!!!!
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 02:10
ANTIVANDALLER
Chen is overreacting.
Stay calm, please.
Ну вообще местами и правда забавно =)
Но с русскоязычным мануалом к СФ4 это не сравнится.
Вообще я думаю, что некоторые вещи можно не переводить. Не просто потому что это выглядит странно в переводе и как-то не вписывается в повседневный русский язык, но просто при этом перевод еще и не всегда нужен.
Я вот когда прочитал комманд лист Сагата, то на меня никак не повлияло, что у него есть "Локоть Тигра" и "Колено Тигра" или как-то так. С одной стороны все вроде бы и правильно, но как-то не так, как должно быть.
Ведь "Knee" - это не только "колено", но и "удар коленом", в контексте файтинг-игр.
К тому же, мне важно было увидеть что это 623К, а уж если бы оно называлось Tiger Knee, я бы точно не обиделся.
Ну моя мысль уже должна быть понятна.
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 02:10
all4non
Рыцарь из лука хорош!
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 02:14
Fidoskin
- Offtop
- А что это за хрень вообще?
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 02:16
ANTIVANDALLER
Могу предположить, что это Final Fantasy Dissidia.
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 02:31
WinPooh
ИзменчивыйИзменчивый, лол xD
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 02:56
Master Chen
Ага, она самая...и вот с этой вот игры Square официально начала работать с Российским рынком...результаты вы можете видеть выше.....НЕХОЧУ Я ТАКОЙ PARASITE EVE 3
all4non писал(а):Рыцарь из лука хорош!
Кстати говоря, начиная с 3-й части, во всей серии Onion Knight (Луковый Рыцарь) это на самом деле словесная обыгровка выражения "Горе луковое" %))
Ибо это всегда самый слабый персонаж, несмотря на то что он главный герой 3-й части
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 03:58
cerb0z
Зато он умный! :р
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 06:43
Razya
На файтинг форуме к энтой самой Диссидии вообще серьезно относится не следует. Я в нее поиграл ожидая файтинг, оказалось говно. Как RPG она в общем-то неплоха, равно как очередная челленджевая поделка "по сеттингу". Японцы понятно, пиндосы в нее сейчас дико шпилят в онлайне с появлением английской версии. Нам от нее не жарко не холодно, ибо жанр не тот.
PS:Хммм... Внезапная Ж у Сефирота это зачотно. Он вообще сам пацан резкий и внезапный, так что пусть лучше так и оставят
- ( Чену )
- Чен, приезжай в Хабаровск! Мы тебе штуки всякие покажем и прокачаем частично
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 09:07
Valen
Чен а ты никогда не думал в названии темы не использовать все заглавные буквы и тучи восклицательных знаков, или тебе религия не позволяет? И вообще называть темы полюдски, что бы было понятно вообще о чём тема. Пока все твои темы выглядят как гавно заголовки рунета типа "СРОЧНО! СЕНСАЦИЯ! ШОК!", или же как темы созданые 13 тилетними юнцами которые пока ещё испытывают трудности в передаче своих мыслей в письменной форме.
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 10:16
Master Chen
Valen :
- Offtop
Rasiel-sama :
- Offtop
- Раньше когда я небыл забанен на "ТРУОНЛИ"-файтинг турниры у меня была мотивация съездить к вам.
А сейчас какая у меня может быть мотивация? Просто приехать "пивка попить"? Не смешно.
Вы можете придумать что-то такое что может меня заинтересовать настолько чтобы я поехал по стране?
Я всегда должен иметь 100% гарантии что меня не кинут по приезду. А уж если я поеду так далеко как в Хабаровск, то и тусить там планирую не меньше недели - а такое мало кто потянуть может (читай: меня через три дня возненавидит ЛЮБОЙ)
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 10:44
all4non
- Offtop
Master Chen писал(а):
Я всегда должен иметь 100% гарантии что меня не кинут по приезду. А уж если я поеду так далеко как в Хабаровск, то и тусить там планирую не меньше недели - а такое мало кто потянуть может (читай: меня через три дня возненавидит ЛЮБОЙ)
Может ,вместо того, чтобы искать места , где тебя примут с распростертыми объятьями , стоит задуматься, почему же тебя не могут долго терпеть, и начать меняться?
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 11:16
Master Chen
Another one.
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 11:20
all4non
Я же тебе исключительно добра желаю!
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 12:21
Furo
а теперь чтобы запостить что-то смешное/не смешное нужно новую тему создавать? :3
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 12:23
BioLogIn
ђronik
Не нужно. Нормальные люди "что-то смешное" постят в
Юмор. Но я решил оставить эту конкретную тему, чтобы дети знали, что такое Мастер Чен, и почему нужно учиться хорошо себя вести, чтобы не вырасти похожим на него.
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 12:26
Stranger_Spb
опять тема уходит в сторону ) а раньше это было нормально
обычный перевод не наших руссификатороф =)))) хз кто так переводит игры вообще ) стиль локализации мморпг
ниодну кстати по нормальному и не перевели)
Re: ВЫОГА МУДРЕЦА КЛИНКОВ ОГНИЩЕМ ЖНЕЦА !!!!!!!
Добавлено: 07 сен 2009, 13:20
Master Chen
БУ: Я специально создал отдельную тему потому что...я вообще непонимаю почему вы решили что это смешно!
ТУТ НЕТ НИЧЕГО СМЕШНОГО.
Я НЕ ПОСТИЛ ЭТУ ТЕМУ JUST FOR LULZ!
ЭТО УЖАСНО.
Ведь Шквара теперь официально работает с Российским рынком и если все последующие игры от Squenix будут выходить на Русском игровом рынке с ТАКИМИ переводами, то настанет конец света и все умрут.
BioLogIn писал(а):чтобы дети знали, что такое Мастер Чен, и почему нужно учиться хорошо себя вести, чтобы вырасти похожим на него.
Shaved.