Fighting.ru - всё о файтингах

Архив переводов:

I Am Street Fighter - 25th Anniversary Documentary. Часть 1
I Am Street Fighter - 25th Anniversary Documentary. Часть 2
I Am Street Fighter - 25th Anniversary Documentary. Часть 3

Cultivation: House of Snake Eyez. Episode 1
Cultivation: House of Snake Eyez. Episode 2
Cultivation: House of Snake Eyez. Episode 3
Cultivation: House of Snake Eyez. Episode 4
Cultivation: House of Snake Eyez. Episode 5
Cultivation: House of Snake Eyez. Episode 6 (Final)

Analysis: What Makes A Fighting Game Worth Playing?
Analysis: The Controllers Used to Win Evo
Analysis: Reasons Fighting Gaming Is Better Than Fighting Sports
Analysis: Why Graphics Matter in Fighting Games
Analysis: Should We Stop Playing Side by Side
Analysis: Why Fighting Games Are Hard
Analysis: The Fighting Game Wars
Analysis: How to Pick a Character

Competitive Street Fighter Is Televised in Korea
The Real Story Behind Moment 37
Interview at Infiltration's- Life as a Pro Street Fighter Player
Breaking SFV: Ep.1 Optimizing Punishes with Jump Ins ft. Laugh
How Infiltration Truly Feels About Capcom and SFV: Season 2
Chris G "Вся правда о Street Fighter V. Season 2"
Kun 'Xian' Ho - Journey to Pro
Infiltration Interview
Tekken: How Qudans and Jeondding Made a Name for Themselves
Sidenote: The Dreaded Player 2 Side

Тебе надо над переводом лучше работать, going out to eat это не "все съедаю", а "ем не дома".
I manage myself - это не "я менеджер", а "я справляюсь сам".
Дальше не смотрел, но ошибки прям смысловые.

Gr1nGo писал(а):I manage myself - это не "я менеджер", а "я справляюсь сам".

ну тут скорее "я сам себе менеджер", потому что идёт противопоставление старкрафтерам, у которых как раз менеджеры это отдельные люди.

Analysis: The Fighting Game Wars
Ссылка на оригинал:
Дата: 25 марта 2016
Перевод: Genickus

Genickus хорошие видео. Респект тебе что тратя свое свободное время приносишь пользу коммьюнити. Твои примечания касательно терминов в видео оч к месту, так что выходит и озвученный перевод который приятней и удобней чем сабы плюс справочные.

Analysis: Why Fighting Games Are Hard
Ссылка на оригинал:
Дата: 13 февраля 2016
Перевод: Genickus

Просто замечательный голос

SUGATA, rion_nagel
спасибо, стараюсь

Analysis: Should We Stop Playing Side by Side
Ссылка на оригинал:
Дата: 25 декабря 2015
Перевод: Genickus

Genickus вставочка с МФА замечательная и показательная

BTW сам обычно слушаю, что противник мешит. Подслушать вейкап всегда приятно

Все этой темой давно пользуются, да. Я вот даже приучил себя обманывать противника "ложным мешем",не раз выручало на чемпах.

Я обычно не обращаю внимания на это, но сам думаю взять на вооружение.

Вспоминается все та же история, где кто-то из бывалых Айви-плееров рассказывал, какие непотребства он творил со стиком, чтобы оппонент грохота броска не слышал сильно заранее

Analysis: Why Graphics Matter in Fighting Games
Ссылка на оригинал:
Дата: 2 января 2016
Перевод: Genickus

The Real Story Behind Moment 37
Ссылка на оригинал:
Дата: 17 сентября 2015
Перевод: Genickus

Cultivation: House of Snake Eyez. Episode 1
Ссылка на оригинал:
Дата: 10 ноября 2015
Перевод: Genickus

Analysis: Reasons Fighting Gaming Is Better Than Fighting Sports
Ссылка на оригинал:
Дата: 18 сентября 2015
Перевод: Genickus
Озвучка: Genickus, Benjamin

Дженикус.
Ты зря каждый раз выкладывая новое видео - меняешь название темы.
Оставь его таким, какое есть, или измени на "Analysis - серия видео", например.

И после каждого выпуска, в шапке, ставь дату перевода, на Русский. Для удобства хронологического просмотра.

И да, видео крутые.

Dosu писал(а):Дженикус.
Ты зря каждый раз выкладывая новое видео - меняешь название темы.
Оставь его таким, какое есть, или измени на "Analysis - серия видео", например.

И после каждого выпуска, в шапке, ставь дату перевода, на Русский. Для удобства хронологического просмотра.

И да, видео крутые.

ну тут не только непосредственно аналитические видео. например сейчас у меня идет серия про снейкайза, поэтому выкладывать такие видео под темой "Analysis - серия видео" не совсем корректно
может есть еще варианты названия темы?

Зато каждый раз как будто новая тема! Внимание привлекает!