Fighting.ru - всё о файтингах • [SFV] Лекции Момочи

Страница 1 из 2

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 23 фев 2016, 15:43

voyager

Перевод первой лекции от Момочи о базовой механике Street Fighter V.
Мой канал получил страйк и из-за этого пришлось делить видео на две части.

Текстовый перевод от voyager:

( Базовая Механика part 1 )

( Базовая Механика part 2 )

Озвучание от Genickus:

( Базовая Механика )

( Ryu )

( Ken )

( Nash )

( Chun-Li )

( Cammy )

( Birdie )

( M.Bison )

( Necalli )

( Vega )

( R.Mika )

( Karin )

( Rashid )

( Zangief )

( Laura )

( Dhalsim )

Опыта в переводе имею мало, не исключён нечитабельный перевод и ошибки.
Спасибо Ruido за помощь в переводе.

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 23 фев 2016, 16:51

SUGATA

Можно ссылку на оригинал видео/канал?

Давно звезда VF игрок Fuudo играет в SF?

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 23 фев 2016, 16:56

G.U.T.S

SUGATA писал(а):Можно ссылку на оригинал видео/канал?

Давно звезда VF игрок Fuudo играет в SF?

Весьма давно и успешно, бро! %)

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 23 фев 2016, 17:02

voyager

SUGATA писал(а):Можно ссылку на оригинал видео/канал?

Давно звезда VF игрок Fuudo играет в SF?

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 23 фев 2016, 18:54

PVL_93_RU

SUGATA писал(а):Давно звезда VF игрок Fuudo играет в SF?

Лет 5 точно будет

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 23 фев 2016, 19:31

Тихий

SUGATA он как бы чемпион 2011 года по сф)

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 23 фев 2016, 19:45

BOLT

Kharasho.

Voyager писал(а):Опыта в переводе имею мало, не исключён нечитабельный перевод и ошибки.

Там в английском тексте куча ошибок изначально, так что хуже не будет.

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 25 фев 2016, 04:11

Corax

Момочи залил вторую часть (про Рю)

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 25 фев 2016, 23:59

Genickus

переводы на русский в озвучке

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 26 фев 2016, 08:03

hekkko

Субтитры предпочтительней. Слушать как ты играешь с ударениями в простых словах это такое себе удовольствие.

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 26 фев 2016, 08:18

Genickus

удалить?

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 26 фев 2016, 10:15

Ruido

Genickus

Естественно оставить. Пусть будет выбор. На работе удобнее слушать.

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 26 фев 2016, 12:10

Big Bright

А мне понравилось, хороший перевод и голос и дикция и интонации. Продолжай пожалуйста.

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 01 мар 2016, 14:04

Ruido

Подоспело третье. Про Кена.

Очень хочется увидеть продолжение перевода. Особенно голосом.

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 01 мар 2016, 18:56

Genickus

Перевод третьего урока. Играем за Кена - Человека-Хитконфёрма

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 02 мар 2016, 01:04

baalbeg

Genickus, красавчег. всегда смотрел твои мкшные обзоры. очень приятно и ненапряжно делаешь. с удовольствием послушал в очередной раз ибо не все слова в анг субтитрах бегло перевожу

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 05 мар 2016, 08:59

voyager

Добавил версию от Genickus в первый пост темы.

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 08 мар 2016, 10:53

Ghades666

( Нэш подоспел )

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 08 мар 2016, 18:04

SUGATA

Genickus писал(а):Перевод третьего урока. Играем за Кена - Человека-Хитконфёрма

Genickus,

Offtop: Ты делал очень хорошие видео по МК9.
По МКХL от тебя не ждать подобного? и почему?

[SFV] Лекции Момочи

Добавлено: 09 мар 2016, 00:49

Genickus

Четвертая лекция Момочи