Fighting.ru - всё о файтингах

дак вроде писали же,что просто ставишь англ язык на пс3 и проблем никаких

на псп то можно будет трениться до ноября? выход вместе с приставочной версией назначен? =)

http://www.vgreleases.com/psp/ReleaseDate-319347.aspx

было бы круто, если бы кто то подтвердил)
на всех "авторитетных" сайтах все еще стоит 4ку2009.

AKIRA писал(а):Перевод просто ужасен! Не понимаю зачем он вообще в теккене нужен. Мы с малышом вначале потратили наверное минут 6-7 на то, чтобы выставить свои кнопули. Так адски искаверкать LP RP всякие на русский вариант, да приэтом ещё и попутать их. Благо можно поставить енглиш-вариант. Плюс эти же шифты теперь в менюшке может выставить только один игрок, а второму приходиться ждать своей очереди - пожалуй это одна из самых не понятных для меня упущений от Намко.

BioLogIn писал(а):Вы тут пишете какую-то фантастическую ерунду. Сегодня попозже отпишу, что как и почему, а пока предлагаю просто не комментировать "локализацию" тем, кто не в теме.

... ??? ...

Значится так, по поводу локализации Т6, по-порядку.

0) На данный момент не существует окончательной версии локализованной игры. Существует превью-версия, в России имеющаяся в количестве двух дисков - один на ПС3 (его смотрели Акира и ко) и один на Бокс (его смотрели Геймлендовцы). Вполне возможно (и скорее всего), что до финального релиза именно локализация еще будет приглажена.

1) Локализацией игры занимается Sony CE Europe. НЕ Софт Клаб, НЕ 1С.

2) Игра МУЛЬТИЯЗЫЧНАЯ, выбирает язык в зависимости от языка консоли. Устанавливаешь в консоли системный язык "английский" - игра на английском. Устанавливаешь русский - игра на русском.

3) В европейской версии игры большая часть озвучки вообще оставлена нетронутой, т.е. на японском. С английскими\русскими субтитрами. В русской версии переведены пункты меню, описания того-сего, подсказки и т.д. Имена персонажей и прочие ingame-термины не тронуты по крайней мере в текущей версии, и есть мнение, что тронуты и не будут. ИМХО это идеальный вариант, годящийся и для жаждущих русского языка, и для желающих сохранить оригинальный фииилинг.

4) Ужасания Акиры по поводу русского в данной версии игры _по моему личному мнению_ нужно поделить хотя бы пополам -) ИМХО там все не настолько плохо, ЛР и ПК непривычные конечно, но не более того =) Ну и надеяться, что до релиза еще многое пригладят и пофиксят.

У меня все.

Xbox 360 версия тоже будет переводиться?

И не важно где мы купим PAL игру, они все включают евро языки в том числе и русский?

Dro писал(а):Xbox 360 версия тоже будет переводиться?

__Скорее всего__, Xbox 360 и PS3 в плане перевода идентичны.

Dro писал(а):И не важно где мы купим PAL игру, они все включают евро языки в том числе и русский?

Сильно не уверен. Полагаю, что будут некоторые "наборы" языков, все из которых будут включать английский, но далеко не все - русский. Типа английский-французский-немецкий, английский-испанский-итальянский, английский-русский-греческий-финнский и т.д.

Это все, напомню, мои предположения.

Локализацией игры занимается Sony CE Europe.

__Скорее всего__, Xbox 360 и PS3 в плане перевода идентичны.

Неувязочка )))

SLiC
да, я слажал так слажал =)

в общем, я тут повыяснял, что локализовало некое агенство, нанятое Нямко. и для Сони, и для Бокса локализация одна и та же.

Тэккен ушёл в печать http://sdtekken.com/2009/10/09/tekken-6 ... #more-3329

нарезка из крутых моментов второго сезона tekken crash.

трапхеи.
http://www.thesixthaxis.com/2009/10/11/ ... -trophies/

perfecti писал(а):трапхеи.
http://www.thesixthaxis.com/2009/10/11/ ... -trophies/

Сплошной сценарио кампэйн, нет платины и всё слишком просто.

да как ни крути, но трофеи реально легкие... мда и платины нет(((((

ппц) главное что бы онлайн был как в сф4 по качеству конекта^_^

Antilife
yup yup
эм)
платина одна из 11 секретных, вы чего)

Stranger_Spb
с одной стороны, да.
с другой, некоторые джагглы, да и игру в целом, убивает даже минимальный лаг, так что я все равно не надеюсь нормально играть по инету.
а вот сценарио кампейн побегать должно быть весело.

реально тупанул)))) наверника и среди этих 11 будут как раз сложные,)) ну все-таки кол-во не маленькое 61 штука о_О

а вот сценарио кампейн побегать должно быть весело.

К сожалению, ни разу не весело. Особенно невесело то, что игрок ОБЯЗАН ее проходить. )

Сохатый
эм, обязан кому? О_о