Fighting.ru - всё о файтингах

Напишите че нибудь ещё о MITSURUGI

to RGB Nameless

Адриан - корабль Сервантеса

Ранее переводила истории Айви и Сервантеса в СК2. Сейчас займусь тем же для СК3... : )
Вот, кстати, мои переводы:

Айви (СК2) "Граф Валентайн, изучавший алхимию, сошёл с ума из-за своего желания найти Соул Эдж, известный в его кругах как «Источник вечной молодости». К моменту его смерти, усилия, потраченные на поиски Соул Эджа «высосали все соки» из одной из наиболее знатных династий в Лондоне - Валентайн.
Как–будто бы желая продолжить совместный путь в мире ином, графиня Валентайн заболела и умерла сразу же после кончины мужа. Таким образом, Айви осталась единственной представительней некогда процветающего семейства Валентайн.
На самом деле, Айви не была урождённой Валентайн. Граф и графиня нашли малышку у ворот своего особняка много лет назад и решили воспитать её, как собственного ребёнка. Айви узнала правду только после того, как прочла завещание графини. Но ей было всё равно, супруги Валентайн были для неё единственными родителями.
Выполняя последнюю волю приёмного отца, Айви продолжила изучение алхимии и поиски Соул Эджа. В ходе своего расследования, Айви открылась истинная природа Соул Эджа, это был меч «питающийся» людскими душами. Чтобы отомстить за смерть своего отца, сведённого с ума жаждой заполучить Соул Эдж, Айви поклялась использовать все доступные ей знания, чтобы уничтожить Меч Зла. Так, с помощью магического ритуала, Айви призвала загадочного человека, который вдохнул жизнь в её змеевидный механический клинок, который она назвала «Меч Айви».
Меч, имеющий собственную душу, стал её верным спутником и защитником.
Когда Айви вновь встретилась с Найтмэром, тем, кто оживил её меч, она согласилась помочь ему «собирать души». Она подозревала, что это является частью плана Меча Зла.
Позже Айви поняла, что Найтмэр есть никто иной, как владелец Соул Эджа. Она пришла к такому заключению только после того, как Найтмэр был повержен, а Меч Зла уничтожен. Это означало, что её любимый клинок, которым она намеревалась сразить Соул Эдж, был обращён к жизни силами Меча Зла. Также перед Айви открылась тайна её рождения.
Настоящий отец Айви…тот, кто завладел Соул Эджем и был порабощён его силой!
Шокированная ужасающей правдой, Айви вернулась домой и заперлась в своей тёмной лаборатории. Бессчётное количество раз она пыталась уничтожить Меч Айви, который стал символом её ненависти к себе и отчаяния. Однако она не смогла сломать меч: «Я и этот меч – едины. Во мне течёт кровь Меча Зла. Та же самая кровь…»
Меч Айви молча ждал приказов своей хозяйки.
После многих месяцев, потраченных на поиски душ, у Айви появилась новая задача. Её целью теперь не являлось просто уничтожить Соул Эдж, она должна была стереть его с лица Земли. И в качестве подтверждения своей клятвы, Айви переименовала свой меч в «Валентайн». И как только, она получила информацию о том, что осколки Соул Эджа «разбросаны» по всему миру, тут же отправилась в новое путешествие.
Айви намеревалась уничтожить каждый фрагмент Соул Эджа, любого, в чьих жилах текла его кровь, любого, кто был заражён этим злом. Ничто не сможет остановить её, даже убийство невинного не станет преградой на пути искоренения зла. Единственной целью Айви стало полное уничтожение Меча Зла. «…Зовите меня монстром, демоном, как вам будет угодно. Я буду счастлива называться так, если это есть цена, которую я должна заплатить за то, что уничтожу Соул Эдж».
Это было началом её долгого, нелёгкого пути. Пути, в котором она должна была полностью уничтожить себя и всё, что было с ней связано.
Приёмная семья Айви «Валентайн» стала символом её воли жить как человек, несмотря на то, что в её жилах текла кровь демонического меча."

Сервантес (СК2) "Сервантес де Леон... пират, наводивший ужас на весь Атлантический океан и вселяющий страх в сердца капитанов даже очень больших и мощных судов. Как человек он прекратил своё существование в тот момент, когда взял в руки два меча - Соул Эдж – в своей первоначальной форме. Его тело превратилось в марионетку этих мечей… и останется их слугой до тех пор пока не обратиться в прах.
Это была судьба Сервантеса. Он вырезал всю свою команду и окрасил улицы родного порта кровью его людей. В последующие двадцать лет его тело и душа находились под властью Соул Эджа. И в течение этого времени он забирал души воинов, которые движимые слухами о легендарном мече, осмеливались бросить ему вызов.
Демонические клинки были спокойны и не желали новых битв, чтобы удовлетворить свою жажду - заполучить новые души людей. Но это был лишь вопрос времени, и вскоре на Европу должен был обрушиться новый вихрь терроров. И судьбой Сервантеса было стоять во главе этого вихря с демоническими мечами в руках.
Но его судьба резко переменилась ещё до пробуждения Мечей Зла. Небесный воин, имеющий божественное благословение, уничтожил демонический меч. Потеряв своего соратника, Соул Эдж утратил естественное равновесие и бросил все оставшиеся силы на борьбу с врагом. Сервантес, хозяин Соул Эджа, оказался в центре происходящего. Потеряв контроль над собой, меч рассыпался на множество частей. Адское пламя, порождённое демоническим мечом, поглотило Сервантеса и его тело обратилось в пепел…
Однако, после уничтожения его материальной формы, душа Сервантеса не была освобождена.
Прошло некоторое время, перед тем как новый хозяин Соул Эджа явился перед прахом Сервантеса. Когда новый хозяин поднёс Соул Эдж к его останкам, фрагменты меча, вонзившиеся в тело Сервантеса в момент уничтожения, начали резонировать. Никто не знает, о чём думал Соул Эдж в тот момент, когда почувствовал этот резонанс, а тем временем его новая жертва продолжала свой путь…
В это время осколки Соул Эджа ожили и начали кружиться вокруг останков Сервантеса. На следующий день Сервантес уже гордо стоял, возвышаясь над руинами. Так он вернулся в этот мир.
Однако только несколько фрагментов остались в теле Сервантеса. И, несмотря на то, что он воскрес, его сознание вернулось к нему лишь частично. Он утратил большую часть воспоминаний. С трудом он смог вспомнить название корабля из своего пиратского прошлого – Адриан - ныне заброшенное судно, одиноко стоящее в порту…


Сервантес оставался в руинах, ставших ему домом, не способный вспомнить даже своего имени. Но, однажды, он покинул руины.
Да, память вернулась к нему. Ночью, стоя под проливным дождём, Сервантес вспомнил, как когда-то давно точно такой же ночью он и его команда атаковали торговое судно. Ужас его беспомощных жертв. И два меча, которые он держал в своих руках!
Когда к Сервантесу вернулись все воспоминания, он снова возжелал владеть великой силой. И хотя он знал, какую цену придётся заплатить тому, кто станет обладать Соул Эджем, это его не останавливало. Человек, вернувшийся к жизни благодаря Мечу Зла, чувствовал присутствие второго меча. На первый взгляд удивительно, но признаки присутствия другого меча ощущались из разных мест. Однако этого следовало ожидать, так как один из мечей в момент уничтожения распался на множество частей. Кроме того, некоторые фрагменты демонического клинка находились в теле самого Сервантеса.
Сервантес, ведомый зовом Соул Эджа, отправился на поиски. Но чем ближе он подбирался к заветному мечу, тем хуже он чувствовал его присутствие. «Не может быть…», - подумал Сервантес, когда прибыл на место, откуда исходила энергия зла. Предчувствие его не обмануло – второй Соул Эдж так же был разрушен!
Он поднял с земли несколько новых осколков и взглянул в них. Действительно ли он хотел вновь обладать этой силой?
В этот момент Сервантес почувствовал что-то странное. Два фрагмента в его руке начали сливаться воедино. Он, взял ещё один осколок… Тот присоединился к предыдущим. Сервантес понял, что осколки Соул Эджа в его теле вызывают резонанс с другими фрагментами. Он также почувствовал крики торжества осколков меча внутри себя. В этот момент он понял, что необходимо восстановить Соул Эдж.
Прошло четыре года. Он собирал души сильнейших воинов и находил новые частицы меча, увеличивающие силу Соул Эджа. Таким образом, осколки приняли форму меча и начали излучать злую ауру. Но в отличие от первого раза, когда Сервантес взял в руки Соул Эдж, на этот раз он мог контролировать меч, не отдавая ему свою душу. Осколки Соул Эджа в его теле позволяли ему делать это.
Наконец, Сервантес обладал собственным Соул Эджем. Вероятно, он не будет просто сидеть, и ждать пока сильные души найдут осколки Соул Эджа. Ведь теперь воины всего мира предпринимают шаги с целью найти осколки демонического меча. А прежние желания Сервантеса, должно быть, вновь занимают его разум.
Где и когда он появится из темноты с Мечом Зла в руке?
Ответ на это вопрос известен одному лишь Сервантесу."

Айви (СК3)
Имя: Айви (Изабелла Валентайн)
Возраст: 32
Место рождения: Лондон, Британская Империя
День рождения: 10 декабря
Оружие: меч-змея
Название оружия: Меч Валентайн (Айви)
Стиль боя: собственный

"Айви отправилась в путешествие, намериваясь раз и навсегда покончить со любыми проявлениями Соул Эджа. И нет надежды для тех, кто поддался соблазну проклятого меча. Единственное лечение для них – смерть. На своём пути она проливала кровь, порой даже кровь невинных, но ничто не могло заставить её усомниться в правильности своих действий.
За время странствий её меч начал меняться. Осознав, что меч стал очень нестабилен, Айви приняла решение вернуться в особняк Валентайн, чтобы выяснить причину изменений. Как только она вернётся в свою алхимическую лабораторию, у неё будет доступ к исследовательскому оборудованию.
На пути домой, она остановилась в университетском городке в Англии и купила книги и издания по секретным искусствам, древние и совсем новые, собранные со всего мира. Вернувшись в особняк Валентайн, и просмотрев книги, Айви нашла кое-что, что привлекло её внимание.
Эта книга была гораздо старше остальных и содержала подробное описание происхождения и природы проклятого меча. Как ей показалось, в этой книге содержится наиболее полная информация о Соул Эдже, из всех, которые она когда-либо читала.
С нарастающим возбуждением расшифровывала Айви древний текст, пока наконец не дошла до описания некоего меча души, его называли Соул Калибур – меч, который удержал силу Соул Эджа и направил её на борьбу с ним. В это трудно было поверить, но природа книги не оставляла сомнения в её достоверности.
После месяца работы ей удалось расшифровать все детали, касательно Меча Души, она была убеждена, что такой меч существует. Айви закрыла глаза и сделала глубокий вдох, множество мыслей атаковали её сознание. Звук открывающейся двери вернул её к действительности. У входа стоял высокий темнокожий мужчина в белой одежде.
- Кто ты?
Несмотря на лёгкий испуг, голос Айви был громким и уверенным.

- Ты прочитала книгу?
Мужчина ответил вопросом на вопрос, его голос был тихим и холодным.
В последующей тишине они оба нашли ответы на свои вопросы.
Айви схватила книгу, отойдя на безопасное расстояние, вынула меч. Как будто бы ниоткуда её незваный гость извлёк огромную косу.
Ожесточённая схватка началась. Мужчина наносил тяжёлые удары, Айви отражала их бурей ярости своего змеевидного меча. Яркие вспышки рассекали полутьму лаборатории каждый раз, когда их оружия встречались, отражая удары друг друга.
«Проклятье…» Айви сжала зубы. Ей приходилось тратить гораздо больше мысленной энергии для того, чтобы управлять мечом. Момент замешательства оставил её открытой для атаки противника, через мгновенье она потеряла равновесие под силой тяжелого удара.
Айви удалось восстановить дистанцию, но книгу она удержать не смогла. Мужчина с косой медленно поднял её с пола.
«Это ошибка моего прошлого. Миру это больше не нужно.» Языки пламени охватили книгу в его руках. Проигнорировав вздох изумление Айви, он бросил горящую книгу и направился к двери. Огонь распространился с огромной скоростью, разделяя Айви и мужчину в белом.
- Стой!
Мужчина обернулся на её голос.
«Если ты хочешь узнать больше о Соул Эдже и мече души, следуй за рыцарем, которого ты хорошо знаешь.» С этими словами мужчина исчез за завесой пламени.
Стена огня окружила Айви. Она не боялась огня, однако, ей вовсе не хотелось терять свою лабораторию. После минуты раздумий, она вынуждена была отказаться от преследования.
Всматриваясь во тьму, Айви задумалась. Она потеряла книгу, однако информация о мече души осталась в её памяти.
Меч души, сила его равна и противоположна силе Соул Эджа. С ним она могла бы уничтожить проклятый меч раз и навсегда. Странное поведение её клинка, тоже могло иметь какое-то отношение к мечу души.
Она прокляла незнакомца за то, как он поступил с ней, однако она чувствовала, что его слова не были ложью. Айви собралась с мыслями. Она должна выяснить правду. Если Соул Калибур действительно существует, она его обязательно найдёт!"

Добавлено через 13 минут(ы)
Тэкс...
Поскольку Сервера (СК3) уже написали, не буду утруждаться...
Начит есть уже Митсу (СК3), Айви (СК2,3), Софи (СЭ, СК, СК2), Зас, Таки (СЭ, СК, СК2, СК3)...
Короче ещё куча персов непереведено...
Будет чем занятся на каникулах... : ))

Молодец!
Ждём-с. Очень ждём!

Завтра тоже буду рожать. Выходной, дэс.

Phate, супер . Про СК2 Сервантеса у тебя получилось гораздо лучше чем у меня !

А рафа нету, да?
и вообще, раз уже пошли повторные переводы, у меня предложение - обговаривать сразу кто кого будет переводить, а то как-то странно получается

если не заломает сделаю вольный перевод килика %)

Да. Рафаэль действительно есть... ^_^ Ошибочка... Его история в СК3.

Ну я в данный момент качаю факи по СК1 и СЭ. Намериваюсь представить историю Айви в СК1.
Также хочу полностью проследить Йоши, Лизардмена, Асту и Вольдо... : ) Такой вот фрика-faq... ^_^
+ Ещё заинтересовал Макси...
По-любому, переведу Сетску... Скорей всего Кэсси, Ксю и Мину... Возможно Найт с Зигфридом...

Добавлено через 04 минут(ы)

BaGhash писал(а):Зачем столько многоточий? Люди, забудьте про многоточия! Они исполльзуются не так часто как вы думаете или вы после каждого слова по минуте думаете и делаете паузу?

А я люблю многоточния... : )))
Хотя в литературных переводах стараюсь не юзать без необходимости... : )))

Айви (СК1)

Айви была воспитана в семье английских дворян - Валентайнов. Её отец граф Валентайн умер, сойдя с ума на почве одержимости алхимией.
Из-за сумашествия графа род Валентайн обеднел. Вскоре после этого от своей умирающей матери Айви узнала, что она – приёмная дочь. Однако, она не проявила интерес к «настоящим родителям».
В конечном счёте Айви узнала, что её отец занят поисками загадочного меча и решила последовать за ним. Когда Айви узнала о мече души больше, она поняла его истинную сущность и поклялась уничтожить этот меч зла. Благодаря древней магии, ей удалось создать оружие для этой цели.
До сих пор она так и не знает своего происхождения…

*Это интересно.
В японской озвучке Айви говорит голосом Тоума Юми (Touma Yumi).
Юми родилась 20ого декабря 1966 года в г. Чиба.


Другие известные роли:
(игры)
Нина Уильямс (Теккен 3 - аркада)
Линь Шаою (Теккен)
Лей Фанг (ДоА)
Fortune (Метал Гир Солид 2)
Чан Ли (Стрит Файтер Зиро)

(аниме)
Джун Казама (Теккен – фильм)
Хонго Юи (Фушиги Юги),
Сильвана Глеоне (Ноар)
Дидлит (Лоддос)
Анна (Сейло Мун Р)
Сильфиль (Слейерс)

Чуть не забыла... : )))

Некрид (СК2)

Он был воином, которому удалось найти Соул Эдж. Энергия демонического меча, тем не менее, отравила его тело и разум, и он превратился в нечто, непохожее на человека.
Воин, а ныне кровожадное существо, искал одну лишь веешь, которая успокаивала его вечную боль – фрагменты Соул Эджа. Его единственной задачей стало собрать каждый осколок, который он только мог найти.

Сервантес (Soul Edge)

Отец Сервантеса Филипп был на специальном задании испанского короля. Однажды он очень близко подошёл к английскому кораблю, он уже был готов напасть на него, когда понял, что это был военный корабль. В этот же день Филипп Леон и его корабль нашли здесь своё последнее пристанище.
После смерти отца Сервантес чувствовал себя опустошенным. «Если такое происходит с моряками присягнувшими на верность Испанскому королевству, я отказываюсь от этого!».
Сервантес стал пиратом.
Однажды он получил письмо от «Торговца Смертью» Верчи. Это была просьба найти Соул Эдж. Сервантес согласился взяться за эту работу.
Спустя год, Сервантес наконец «напал на след» Соул Эджа. Было похоже, что меч находится у торговца антиквариатом. Однако ничто чётко не указывало, на то, что это и был Соул Эдж. Но Сервантес был пиратом, поэтому даже если меча там нет, что-нибудь нужное на этом корабле в любом случае найдётся.
Так Сервантес напал на этот корабль.
Довольно странно, но после этого случая, никто о нём ничего не слышал.


Сервантес (Soul Calibur 1)

Сервантес вырос в гордости за своего отца, который был великим мореплавателем, но стал пиратом, когда его отец погиб в битве.
Он завладел Соул Эджем, и тот свёл Сервантеса с ума, поглотив его душу. Его безумие заставляло его убивать каждого, кто искал демонический меч. Эпоха террора Сервантеса продолжалась на протяжении 20 лет, пока Софития, Таки и Зигфрид не победили его.
Однако это не было концом Сервантеса. Найтмар – новый хозяин Соул Эджа, неизвестным способом воскресил его. Теперь Сервантес ищет демонический меч с новой силой.

Пришло время больших дядек... : ))
Кстати, похоже, что история чаров в СК2 с ск.ком включает так же историю этого чара в СК1...

Астарот (СК1)

Палгея - бог разрушения страшно хотел завладеть демоническим мечом и приказал своему верховному жрецу Канпаэтку найти его.
Астарот появился в недрах преисподние и, получив благословление бога разрушения, отправился в путь. Верховный жрец Канпаэтку приказал Астароту найти демонический.
Глядя на то, как Астарот покидает гробницу, держа в руках огромный топор, верховный жрец думал: «если я получу великую силу, которую желают даже боги, я сам смогу стать богом».

Астарот (СК2)
Дьявольский меч Соул Эдж продолжал кормиться человеческой ненавистью и грозить опутать весь мир с помощью своих фрагментов.
Гефест был не единственным богом Олимпа, кто заметил невероятную силу меча. Однако, в отличии от Гефеста, который опасался такой мощи, другой бог был заинтригован этим оружием. Для Ареса, Бога войны, проклятое происхождение демонического клинка не имело большого значения. Он просто хотел владеть этим мечом.
В конце концов, спор двух богов начал отражаться и на мире людей.
Арес обратился за помощью к ордену еретиков. Обитающий в пустыне культ поклонялся ему как Палгее – великому Палачу. Получив наставление Ареса найти меч, верховный жрец Канпаэтку использовал чёрную магию культа, чтобы создать голема. Жрец назвал его Астарот. С огромным проклятым топором Калатес, Астарот отправился выполнять волю Ареса.
Однако Канпаэтку тайно возжелал сам владеть Соул Эджем, мечом, чью силу хотел заполучить сам бог войны. Обмануть бога было не так то просто. К тому же верховный жрец понятия не имел о том, что слуга Ареса – Кер – посланник смерти, сейчас находился внутри Астарота.
Несмотря на намерения своего создателя, Астарот искал Соул Эдж для бога войны. И когда Астарот наконец нашёл его, меч был очень ослаблен, потеряв в бою свою половину. Решив, что бог не будет рад получить меч в таком состоянии, голем последовал за Найтмаром (который в то время владел мечом) и убивал бесчисленные жертвы, чтобы усилить дьявольское оружие. Астарот стал объектом лютой ненависти тех, кому удалось выжить во время его бесчисленных нападений.
Три года спустя меч восстановил свою силу, приближалось время, когда Астарот должен будет забрать Соул Эдж у Найтмара. Однако ему ни разу не представлялась такая возможность. Тем временем, один из многих, таящих в себе ненависть к Астароту, настиг голема в крепости Острейнбург и уничтожил его. Человек, жаждущий отомстить за смерть своих товарищей, павших от руки Астарота.
Хотя с человеческой точки зрения Астарот был злым существом, он, тем не менее, был слугой бога. Сразу же после того, как его слуга был уничтожен, разгневанный бог войны вершил своё наказание. Земля разверзлась под ногам убийцы Астарота, и он навеки сгинул в её недрах. Всё произошло настолько быстро, что у него не хватило времени даже на то, чтобы насладиться своим возмездием.
Вскоре после битвы с Астаротом, друзья мстителя победили Найтмара и разрушили Соул Эдж. Они долго искали убийцу голема, но потратив на поиски уйму времени, надежда покинула их и они ушли.
Мир возвратился на Землю.

Четыре года спустя.
Был ли Астарот созданием смертного, если так, то это невероятное проявление искусства. Тем не менее, сила бога войны и Кера вместе с почвой Острейнбурга сделали своё дело. Земли крепости, пропитанные кровью, убитых Найтмаром, и проклятые их ненавистью, стали идеальным средством для воскрешения Астарота.
После своего уничтожения, Астарот потерял ту слабость, которая неизменно была присуща его существу, как созданию рук человека. Более того, возродившись, тело Астарота поглотило в себя несколько осколков демонического меча. Это сделало его гораздо более могущественным и беспощадным.
В конечном счёте, Астарот вспомнил цель своего существования. Взяв в руки свой старый топор, он исчез в тумане.

Астарот (СК3)
После своего полного восстановления Астарот отправился в путь, чтобы передать Соул Эдж Аресу, богу войны и разрушения. Но сначала, ему предстояло обнаружить местонахождения проклятого меча.
Астарот «напал на след» демонического клинка, но возникла проблема. Верховный жрец Канпаэтку – лидер тёмного культа и создатель Астарота, обнаружил, что голем ведёт себя не так, как ему было изначально приказано. Чтобы вернуть себе лояльность слуги, верховный жрец провёл ритуал в самых недрах тёмного храма и обрушил на Астарота могущественное проклятие.
Астарот, тем не менее, отразил проклятие с помощью осколков Соул Эджа в его теле, так он стал идеальным хозяином Кера – посланника смерти – который обитал внутри него.
Он уничтожит любого, кто встанет на его пути. Для Астарота тёмный культ был не более чем просто помеха на пути к цели.
Астарот ступил на порог таинственного храма, он был готов уничтожить своего создателя. Когда монстр вернулся к месту своего рождения…
…он превратился в ураган разрушения.
Ревущий гигант сметал всё на своём пути. Проклятие, посланное чтобы остановить его, лишь разжигало в нём ярость. Живое или мёртвое, это не имело для Астарота значения, он уничтожал всё, что попадалось ему на глаза.
Наполненный криками и воплями, охваченный громоподобным рёвом, храм еретиков превратился в тигель хаоса.
Астарот загнал Канпаэтку в самую глубокую часть храма, но жрецу удалось бежать. Лишь его хриплые слова отдавались эхом по храму.
«Ты ничтожество. Ты мог стал подобием человека, а теперь ты просто кукла!»
Услышав это, Астарот остановился. Эта мысль сама по себе была нелепа! Он был создан по образу и подобию глупого человечишки? Обыскивая храм, Астарот выяснил, что он был создан по образу человека называемого «Белым Гигантом».
Возможно из-за того, что место проведения ритуала было разрушено, проклятие Астарота выдохлось и он обнаружил его истинную природу. Направив свою силу на то, что осталось от храма, он превратил всё вокруг себя в руины. В конце от храма не осталось ничего. В пустыне царил лишь хаос и мёртвая тишина.
В этот день тёмный культ был сметён с лица земли руками своего собственного создания.
Гигантская фигура возвышалась над руинами храма. Астарот был поглощен мыслями о своём создании. Если этот «Белый Гигант» был также могущественен как и он сам, тогда должно быть, это будет отличной пищей для Соул Эджа.
Белый Гигант должен быть величайшим воином на Земле. Астарот не знал, кто это, но он готов был отдать свою душу проклятому мечу, что способствовать его воскрешению.
Его следующая цель была ясна.
Гигант отправился в путь, его огромный силуэт скрывался в мираже пустыни, за ним оставались лишь руины храма.
Возможно Астарот даже не осознавал своего внутреннего желания уничтожить Белого Гиганта, чтобы стать единственным идеальным созданием без всяких прототипов.

Мамзель Phate, Ваша творческая плодотворность восхищает!
В знак признательности и уважения целую Вашу ручку и шаркаю своей ножкой.

Phate вообще - чудо-женщина ! И в ск3 играет и переводит и про мэджик не забывает) короче талант

Внесу свои пять копеек.

Хонг Юнсунг (СК2)

"Если ты поверишь в меня, я поверю в тебя"
Льюис Кэррол, "Алиса в Зазеркалье"

Во времена объединения Японии, в соседней стране, Корее, Династии Ли, напряжение усиливалось. Когда страна в смятении становится единой, это часто значит одно: Страна близка к расширению границ.
Так как Корея была расположена рядом с Японией, люди укрепляли свою оборону, чтобы быть готовыми к вторжению Японии в любой момент. Береговая охрана, под командованием Адмирала Флота Лин Сун Шин был частью защиты. С выдающимся адмиралом во главе, многие подающие надежды юноши присоединились к войскам береговой защиты. Страна возлагала большие надежды на свой морской флот.

Будучи ребенком Юнсунг поступил в Сеунг доджо, где учился Хванг Сунг Кунг, прославленный воин береговой защиты, служивший под началом Адмирала Ли. Хванг, который был старше Юнсунга на 14 лет был для последнего героем.
Время шло, и Юнсунг вырос в несдержанного, вспыльчивого юношу. Он стал хорошо известен в доджо, даже среди старших учеников. Осознавая его потенциал, учитель Сенг Хан Мъенг взял Юсунга под свое крыло и учил его сам. К этому время Хванг (кумир Юнсунга в детстве) уже не был героем для юноши. Скорее он был тем человеком, которого Юнсунг поклялся превзойти. Для того чтобы доказать свое мастерство, юный и увлеченный Юнсунг желал сразиться с Хвангом – человеком дважды путешествовавшем по миру в поисках Меча-Спасителя. Даже старшеклассники Юнсунга с нетерпением ожидали его будущего. Несмотря на темперамент и эмоциональность, они знали его сердце чисто.

В один день в доджо стало известно, что Хванг вернулся из своего долгого путешествия. Для Юнсунга представился удобный случай. Он был в отличной физической и духовной форме. Юнсунг был убежден, что сможет заставит Хванга признать его бойцовские умения. Более того, он мог также доказать, что он сильнее Хванга. Умудренный от своего долгого путешествия по миру, Хванг проигнорировал вызов. Расстроенный, что его миссия найти Меч-Спаситель провалена, Хванг вновь присоединился к войскам для защиты своей страны от угрожающего вторжения японцев.
Юнсунг был раздосадован тем, что Хванг проигнорировал его вызов. Сенг Мина, дочь учителя увидела погруженного в раздумья Юнсунга и вручила ему одноручный меч.
«Как долго ты собираешься быть мрачным?» - спросила она. «Ты все еще словно ребенок. Взгляни пристально на свое отражение в этом мече и подумай о вещах до конца».
Оружие, врученное ей Юнсунгу, было реликвией семьи Сенг. По легенде оно обладало способностями отражать самые глубокие мысли тех, кто держал меч в руке.
Той ночью Юнсунг изучал свое отражение в мече и думал, что ему следует делать. Масса мыслей и желаний посетило его голову.Он осознал, как глупо было бросать кому-то вызов по личным причинам, когда страна находилась под такой угрозой. Но что он бы мог сделать, чтобы Хванг признал его умения? Юнсунг перебирал в голове все варианты. Затем он осознал, если бы найти Меч-Спаситель, который не смог найти Хванг, то Хвангу пришлось бы признать таланты Юнсунга и уважать его. Вызов Хвангу подождет до тех пор, пока Юнсунг не спасет страну.
Спасение Родины и доказательство своей силы позволит ему добиться двух целей за один присест. Он был очень доволен своим планом.

После того как Юнсунг принял свое решение, здесь он уже оставаться не мог. Незамедлительно собрав свои вещи и написав письмо учителю, он покинул доджо. Узнав о слухах, о пирате (битва Хванга с которым, закончилась вничью 4 года назад) из Рюкю (в настоящее время Окинава), направляющемся северным путем в Европу, Юнсунг не колеблясь ни минуты, решил пойти тем же путем.
Во время своего путешествия Юнсунг узнал всю настоящую, ужасную природу Меча-Спасителя и мучался в мыслях что делать. Тем не менее, он продолжал свои поиски, которые привели его к злому мечу. Но письмо о нападении Японии на Корею упрочнила его решимость.

Юнсунга не заботило то, что Соул Эдж был злым... до тех пор, пока он не смог завоевать уважение Хванга и уничтожить японских захватчиков.

SC1+2

Мицуруги появился на свет в семье японского крестьянина во время войны. Однако это не помешало ему стать прославленным наемником. Его репутация принесла ему такие прозвища, как "Наемник Войны", "Армия одного" и "Демон"

Будучи наемником, Мицуруги бился и побеждал в бесчисленных битвах. Каждый, кто видел его в битве, страшился его непобедимого клинка. Так было, до поры, когда новый вид оружия явился миру. Ружья, известные как Танегасима были приняты на вооружения известным сёгуном Нобунага Ода.

Для Мицуруги, который всецело полагался лишь на свою силу и мастерство, Танегасима стали серьезной угрозой. Любой, даже самый жалкий солдат превращался в могучую силу на поле боя, стоило тому взять в руки эту "трубку". Мицуруги отказывался верить в столь абсурдное положение вещей и начал искать способ победить ружья. Увы, он так и не нашел подходящего способа справится с новым оружием. В отчаянии, Мицуруги вызвал Тенегасиму на дуэль, но был ранен в схватке в правое плечо. Он проиграл.

Но это не остановило дух Мицуруги. Он принял решение, что найдет могучее оружие, с помощью которого он сможет, наконец, взять верх над ружьями. Тогда же он услышал заморский слух о Клинке Душ. По слухам, человек, известный как "Ночной кошмар" бился гигантским, грубо оточенным клинком. Наслушавшись историй о невероятном могуществе этого меча, Мицуруги без колебаний пересек океан, в его поисках.

Он направился на запад, в Европу, где последний раз был замечен Ночной Кошмар. Путешествия по чужим странам были нелегкими для Мицуруги, ведь он не знал языков, на которых в них говорили. Но он продолжал странствия, зарабатывая на жизнь трудом наемника, одновременно это помогло ему поддерживать боевую форму.

Но время было неумолимо. Вскоре до Мицуруги дошли слухи, что Ночной Кошмар исчез, а след Клинка Душ затерялся. Мицуруги не желал сдаваться и продолжил поиски. На полях сражений по всему миру искал он следы совершенного меча.

Спустя четыре года с начала поисков, во время визита в замок недалеко от провинции Минг Мицуруги снова наткнулся на след Клинка Душ. Это был фрагмент Клинка Душ, который случайно попал в руки Мицуруги.

Проходя по одной из подворотен города, Мицуруги стал свидетелем попытки убийства. Группа убийц окружила смертельно раненного человека, но, увидев Мицуруги, убийцы бросились на него, в попытке избавится от ненужного свидетеля. Началась битва, в которой Мицуруги разогнал нападавших, тем самым спасая жизнь раненного незнакомца.

Тяжело раненный человек протянул Мицуруги кусок метала, и попросил сохранить его. Возможно, он посчитал, что с такими ранами не сможет выполнить задание. Похоже, он боялся, что фрагмент попадет не в те руки, но, не объяснившись до конца, человек растворился во тьме улицы.

Рассматривая кусок металла в своей руке, Мицуруги задавал себе вопрос: «Если Клинок Душ так могуч, как он мог разбиться?»

Мицуруги с трудом поверил человеку, давшему его фрагмент, но не мог отрицать и искренности в глазах незнакомца «В конце концов» - подумал Мицуруги – «С чего человеку, находящемуся на пороге смерти лгать полному незнакомцу?».

Вскоре после того, как история обошла весь замок, слуга Императора Минг прибыл в замок, требуя «Меч Героев». За упорный отказ слуги уйти без меча хозяин замка убил его, заявив, что не может отдать то, чего у него нет. «Война приближается» - подумал Мицуруги.

Он чувствовал надвигающуюся бурю, как чувствовал он ее каждый раз на бесчисленных полях сражений.

Гы-гы-гы... : ))

У Некрида, кстати, не нашла более развёрнутой истории...
Тэкс... вот, что я переводила сегодня:

Кассандра:
Имя: Кассандра Александра
Возраст: 21
Место рождения: Афины
Рост: 164 см
Вес: недавно похудела ^_^
День рождения: 20 июля
Оружие: Короткий меч (Дигамма) и маленький щит (Немея)
Стиль боя: афинский
Семья: Отец - Ахелий
Мать - Ники
Сестра - Софития
Брат - Люций (Хотя вообще-то Люциус) ^_^


Кассандра (СК2) Семь лет прошло с того момента, как загадочная восточная женщина пришла с раненой Софитией, старшей сестрой Кассандры, на руках.
По своему возвращению Софития объяснила, что Гефест - Олимпийский бог огня и покровитель кузнецов, дал ей задание найти Соул Эдж и уничтожить его.
Никто не поверил в эту историю, кроме Кассандры. Она знала, что Софития не тот, человек, который стал бы шутить такими вещами. Она так же видела, как азиатская женщина извлекла фрагмент меча из тела сестры, пытаясь исцелить её раны, которые Софития получила, когда Соул Эдж был уничтожен.
Поэтому, Кассандра не удивилась, когда Софития исчезла вновь, незадолго до своей свадьбы. Кассандра была уверена, что её сестра отправилась на поиски Соул Эджа.
Начав беспокоиться за свою семью, сестра Кассандры вернулась через несколько лет, её лицо светилось радостью, когда она рассказывала, о том, как многие земли были очищены от проклятья Соул Эджа. Вскоре после своего возвращения, Софития вышла замуж за кузнеца, у них родилось двое детей, и они вели спокойную счастливую семейную жизнь.
Однажды, выполняя какое то задание для пекарни, в которой она работала, Кассандра решила навестить сестру. Глядя на спящие лица её детей, Кассандра шутливо разговаривала с ними: "Пирра, Патрокл, слушайте меня внимательно. Если вы не приглядите за своей мамочкой, она снова сбежит выполнять божественные поручения".
Сестра улыбнулась и заверила Кассандру, что более не слышала никаких приказов свыше.
В этот момент муж Софитии вернулся с работы. Дети выпрыгнули из своих постелей и побежали к отцу, в руке он держал загадочный металлический осколок. Заинтересованные "новой игрушкой" дети выхватили осколок из рук отца и начала отнимать его друг у друга. По их странному поведению можно было сказать, что дети пытаются вернуть себе, то, что когда-то принадлежало им, и было у них отнято.
Кассандра узнала этот осколок. Это был фрагмент Соул Эджа.
Осознав, что происходит, Софития не выдержала и упала в обморок.
Кассандра выхватила кусочек метала из рук племянников и закричала: "Сестра! Что в этой вещице такого ужасного? Да что она может им сделать?! Возьми себя в руки! И ты ещё называешь себя божественным воином?"
Переполненная гневом, Кассандра выбежала из дома сестры и направилась прямиком к храму Гефеста. "Почему ты так поступаешь с моей сестрой? Как можешь ты после этого называть себя всемогущим богом? Отвечай!", она кричала, что есть сил, её голос эхом отдавался по святой земле. Кассандра упала в истерике. В этот момент она видела оружие. Это был священный меч, благословленный богом огня; Софития отдала его Гефесту после замужества. Несмотря на время, меч не потерял своего блеска, даже после четырёх лет бездействия.
Кассандра подняла фрагмент Соул Эджа к благословлённому мечу. Фрагмент как будто ожил и издал звук, похожий на плач страха перед святым предметом.
Она поняла, что Соул Эдж до сих пор жив. Но она не могла позволить сестре снова нести это бремя. Кассандра решила сама положить конец дьявольскому мечу.
Кассандра не доверяла Гефесту, но сила, чтобы победить Меч Зла была прямо перед ней.
На закате, ничто не тревожило спокойствие храма. Кассандры там больше не было. Тем не мене, чего-то не хватало в священном месте - благословлённое оружие исчезло из храма.

Кассандра (СК3) Намеренная уничтожить Соул Эдж, Кассандра покинула дом. К сожалению, у неё не было не малейших догадок, где искать проклятый меч. Ей пришлось использовать фрагмент Соул Эджа, который реагировал на тёмную энергию, чтобы хоть как-то помочь своим поискам.
По началу она опиралась исключительно на чистые предположения, но в стране к востоку от Греции, на другом берегу реки Данубе (Danube), она столкнулась с такой мощной тёмной энергией, какой раньше не встречала. Что скрывается в этой земле, окружённой крутыми горами и глубокими оврагами? Кассандра приняла решение пойти незнакомой горной тропинкой, на полпути её взору открылся целый город, поглощенный злой аурой. Зловещее присутствие кружилось над городом, а его жители потеряли рассудок.
"Что происходит?" Фрагмент в её руке сильно реагировал на это место. Соул Эдж имеет какое-то отношение к происходящему. Кассандра уже готова был уйти, но она не могла оставить этих людей умирать. Она решила освободить город от проклятия.
"Сестра смогла бы сделать это…И я смогу!", сказала себе Кассандра. Центром злой энергии был замок, возвышающейся в горах. Всё шло спокойно, до тех пор, пока она не дошла до замка, дальше произошло нечто странное - на мече и щите, которые она взяла из храма Гефеста, начали появляться трещины.
"Что?!" Воскликнула Кассандра, она была совершенно растеряна. Люди, одержимые злой энергией, услышали её, и тут же погнались за ней. Они с обожанием смотрела на фрагмент меча, и не собирались сдаваться. Без оружия Кассандре ничего не оставалось делать, кроме как покинуть город.
Хоть ей и удалось бежать, Кассандра чувствовала себя абсолютно беззащитной. Она не была воином и не много знала об оружии, но она не могла поверить, что святой меч мог без всякой на то причины потрескаться.
"Мне это не под силу? Неужели моя сестра единственная, кто может сделать это?" Мысли наполняли её разум нерешительностью и всё более подталкивали к тому, чтобы усомниться в правильности своего решения.
Взглянув на повреждённый меч и щит, образ её сестры и племянников возник в голове Кассандры. Софития беззаботно улыбалась, ведя детей за руку…
"Нет…Я не сдамся!" Кассандра потрясла головой, чтобы заставить сомнения убраться прочь. "Я должна сделать это ради моей семьи!"
Когда Кассандра подняла голову, в её глазах вновь читалась уверенность. Возможно, святое оружие могло сломаться из-за мощного потока тёмной энергии.
"Хм, полагаю сила богов, в конце концов, не такая уж и исключительная". Убедив себя в этом, она вернулась в Грецию. В храме должно быть ещё оружие, к тому же там она сможет попросить помощи у Ротиона - мужа Софитии. Однако по возвращению домой её ждала неожиданная новость.
"Софития снова ушла?!" Пока её не было, Софития вновь отправилась в путь. Ротион рассказал Кассандре, что Софития верит в то, что уничтожить Соул Эдж - это её обязанность, поэтому она должна была уйти.
"Проклятый Гефест! Это всё твоя вина!" закричала Кассандра, хотя она и не рассматривала восстановление твёрдой воли своей сестры как полностью плохую новость.
"Пожалуйста, помоги ей", сказал Ротион, протягивая Кассандре новый меч и щит. Если она уничтожит проклятый меч, тот город, одержимый злом, будет спасён. Она должна помочь сестре. С этого момента они всегда будет сражаться вместе.
Предзакатное солнце светило ей в спину, Кассандра вновь покидала дом с чистой целью в сердце.

Сонг Мина:
Имя: Сонг Ми-на
Возраст: 23
Место рождения: Корея
Рост: 162 см
Вес: 48 кг
День рождения: 3 ноября
Оружие: Занбато (Алый Гром)
Стиль боя: Сонг - стиль длинного меча, Линь-Шень Су
Семья: Отец - Сонг Хан Миёнг

Сонг Мина (Soul Edge)

Сонг Мина выросла в окружении всевозможного оружия, с которым научилась хорошо обращаться. Тем не менее, её симпатичная внешность привлекала местных парней, она дразнили её и называли "девчонкой". Среди соседских ребят очень многие поплатились за свои шуточки и ходили с фингалами.
В Корее было трудное время. В ней было всё, кроме мира. На самом деле, единственная причина, по которой Корея ещё не была захвачена, состояла в том, что другие страны про неё пока просто не знали. Тем не менее, соседствующая Япония намеревалась начать захват территорий. Чтобы защитить свою страну, многие патриоты начали строить крепость вдоль побережья. Ли Сан Щин стал адмиралом побережных защитных укреплений.
Слухи о Соул Эдже, "Мече Спасения" распространялись как лесной пожар. Вскоре они достигли и Сонг Мину. После того, как её отстранили от Прибрежной Охраны из-за половой принадлежности, Мина решила, что лучшее, что она может сделать - это найти Соул Эдж самой. Она собрала вещи и сбежала из дома. В то время как Хванг - ученик её отца, уже отправился на поиски легендарного меча…

Сонг Мина (Soul Calibur)

Сонг Мина убежала из дома, чтобы помочь Хвангу найти меч спасения. К её огромному огорчению, когда они встретились, Хванг отказался от помощи Мины и велел ей отправляться обратно домой.
Очень скоро Сонг Мина снова убежала из дома. Её недовольство изнурительными тренировками, наряду с предложением одного из учеников её отца выйти за него замуж, стали причиной, заставившей её покинуть дом.
Сонг Мина продолжила поиски меча, но получила ценный урок. Потерпев сокрушительное и унизительное поражение, она поняла, что ей не следует недооценивать противников.
Во время путешествия мина продолжала тренироваться, чтобы повысить своё мастерство и теперь она готова продолжить самостоятельные поиски Соул Эджа.

Сонг Мина (Soul Calibur 2)

Однажды Юнсунг - ученик школы Хан Миёнга - ушёл, забрав с собой одно из сокровищ семейства Сонг под названием Белый Шторм. Поскольку именно Сонг Мина дала мечь Юнсунгу, она чувствовала себя обязанной вернуть их обоих обратно.
Сонг Хан Миёнг - отец Мины - был против этой затеи, но не стал запрещать дочери идти за Юнсунгом, побоявшись её очередного побега.
К тому времени, как Хан Миёнг понял, что его дочь скорей всего отправилась за Соул Эджем, было уже поздно, Мина была далеко в пути за пределами страны.

Добавлено через 03 минут(ы)
Я вот тут подумала насчёт Эджмастера. Переводя историю Мины в СК3, я всё же решила перевести его имя как Мастер Клинка... А вот сейчас думаю, что не стоит этого делать... Найтмара ведь Кошмаром не называют... -_-

Сонг Ми-на (Soul Calibur 3)
Всё началось совершенно случайно.
Сонг Мина путешествовала по землям Минь в поисках Хонг Юн-сунга, ученика школы Сонг, а также Соул Эджа - "меча спасения". В одном из городов, она ввязалась в драку. Одержав победу, Мина услышала, как один из стоявших неподалёку зевак заметил: "О, это же стиль Линь-Шень Су! Впечатляет, малышка!"
Мина задумалась, человек, который обучил её, никогда не называл имени этого стиля. Поскольку её боевые навыки стали значительной частью жизни Мины, она решила выяснить, от куда они пошли. Таким образом, Мина решила посетить храм известный своими боевыми искусствами.
"Мне немного не по пути, но, и ладно..."
Собирая информацию о храме, она выяснила, что он был разрушен несколько лет назад, выживших не было и причины несчастного случая не ясны. Ей пришлось отказаться от планов посетить храм, однако, когда она уже собиралась идти дальше, до неё дошли слухи, что учитель боевых искусств этого храма до сих пор жив.
Это был седоволосый старик, который ожидал Мину в храме высоко в горах. Человека звали Мастер Клинка (Edgemaster), по слухам, она овладел всеми известными боевыми стилями и техниками. Недавно он был ранен и теперь отдыхал в горах. После того, как она узнала о технике храма Линь-Шень Су, она была крайне разочарована, что не может бросить вызов этому мастеру.
Тем не менее, она отправилась в горы - просто уйти было бы неразумно. Когда Мина наконец достигла храма, Мастер не сделал ничего, чтобы намерено показать своё мастерство, однако её инстинкты подсказали, что перед ней настоящий мастер. Мина долго умоляла Мастера сразиться с ней, наконец, она получила ответ.
"Хорошо. Хорошо. Если ты так настаиваешь"
Они стояли друг напротив друга с оружием наготове. Мина не знала с чего ей начать. Мина не училась в школе боевых искусств, но участвовала в реальных схватках во время своего путешествия. Она могла рассказать об этом в качестве приветствия. Она сделала шаг навстречу мастеру и.., что произошло с его посохом? Ощущая его тихое, но в то же время всеобъемлющее присутствие, Мина почувствовала, как капелька пота стекает по её брови.
"Так мы ничего не добьёмся!", подумала Мина. Единственное, что ей остаётся сделать это атаковать! Уловить момент, когда мастер будет уязвим и немедленно атаковать! Выйдя из ступора, она бросилась на Мастера Клинка.
Мина потерпела полное поражение.
Независимо от того, сколько она атаковала, она получала мощный отпор, успевая попытаться нанести лишь несколько ударов. Их мастерство было на абсолютно разных уровнях. Это было более похоже на тренировку, нежели на поединок. Старик заверил Мину, что она дерётся довольно неплохо, но сама она чувствовала себя совершенно разбитой и разочарованной. Видя расстройство девушки, мастер предложил ей потренироваться некоторое время в храме.
Мина с радостью приняла предложение. В перерывах между тренировками, она поведала старику истории из своего путешествия. Он не проявлял большого интереса к рассказам о том, что творится в мире, но когда она заговорила о цели своего путешествия - Соул Эдже - он впервые хоть как-то отреагировал. Погладив свою бороду, он начала говорить, он рассказал Мине о том, что Соул Эдж - это проклятый меч, пожирающий души людей.
В эту историю трудно было поверить, но Мина понимала, что такой человек не будет лгать. Это означало, что Соул Эдж не был Мечом Спасения, скорей Мечом Разрушения. В этот момент Мина поняла нечто более важное. Юн-сунг ищет Соул Эдж, он не знает, что меч проклят. Она должна остановить его! Нельзя тратить не минуты. Она поблагодарила Мастера и собралась в путь.
"Ещё увидимся!" прокричала Мина, убегая вперёд по тропинке. Старик лишь помахал рукой в ответ.
"Здорово будет привести сюда Юн-сунга в следующий раз…" С этой мыслью Мина отправилась навстречу восходу, оставляя убежище Мастера Клинка далеко позади себя.

Добавлено через 06 минут(ы)

Brian Kinney писал(а):Друзья мои, чтобы не повторяться, вот список тех персонажей, которых мы уже описали.

1.Софития (Sophitia) (SE,SC,SC2) (Derden)
2. Мицуруги (Mitsurugi) (SC, SC2, SC3) (Belial)
3. Рафаэль (Raphael) (SC3) (Vor)
4. Засаламэль (Zasalamel) (SC3) (Vor)
5. Таки (Taki) (SE,SC,SC2) (Derden)
6. Хвонг (Hwang) (SE,SC) (Derden)
7. Айви (Ivy) (SC2,SC3) (Vor)&(Phate)
8. Сервантес (Cervantes) (SE,SC,SC2,SC3) (Phate)&(RGB Nameless)
9. Некрид (Necrid) (SC2) (Phate) (коротко)
10. Астарот (Astaroth) (SC,SC2,SC3) (Phate)
11. Юнсунг (Yunsung) (SC2) (Alone13)

А разве Софи из СК3 нету??? Странно... Хотя по-любому вата какая-нить про то, как она в очередной раз ушла из дома мочить Соул Эдж.

Что касается товарища Некрида, уже писала, что больше инфы не нашла... ((

От куда можно подтятнуть английскую инфу про Йоши в СК3, а то конспектировать из Профайла в игре не хоца... : ))

Воть. Терь есть ещё Касса (СК2, СК3) и Мина (СЭ, СК, СК2, СК3).

Сегодня у нас Ксюха, она же Ксю, она же X, она же Шанхуа... : )

Шанхуа (Соул Калибур)

Император Минь был разозлён отсутствием успехов в деле поиска меча героя, поэтому он приказал своей страже приступить к его поискам. Шанхуа была членом этой стражи.
Стража путешествовала как бродячие музыканты, чтобы никто не заподозрил об их истинной цели. Шанхуа, изучавшая боевые искусства с самого детства, была выбрана главной звездой в этой труппе.
Отправляясь в путешествие, Шанхуа вспомнила последние слова матери: "ты рождена для выполнения важного задания. Проложи себе путь в неизведанное будущее".
Взяв в руки своё главное сокровище, меч, Шанхуа отправилась в путь, ощущая, то, как невидимые силы судьбы толкают её вперёд.

Шанхуа (Соул Калибур 2)
Подвергаемая постоянным рейдам японских пиратов, великая империя Минь бросила все свои усилия на поиски легендарного "меча героя", чтобы защитить своих людей и восстановить независимость. К большому сожалению, три таких похода потерпели неудачу. Первые две группы так и не вернулись на родину, а третья, недавно возвратившаяся, не достигла успехов в поиске меча. Император был крайне огорчен чередой неудач, к тому же третья группа состояла из воинов - членов императорской гвардии.
Шанхуа была членом третьей группы. Она была родом из семьи с хорошей военной родословной, обращению с мечом она научилась у ныне покойной матери. Даже после смерти матери Шанхуа продолжала оттачивать своё мастерство, пока, наконец, не стала членом императорской гвардии.
За тем ей было поручено ответственное задание - найти Соул Эдж, но ей не удалось выполнить его. Оказавшись в немилости у Императора, Шанхуа потеряла своё место в королевской гвардии и была понижена в должности. Семья сокрушалась из-за её падения, но Шанхуа была вполне довольна нынешним положением.
На самом деле, ей удалось найти Соул Эдж четыре года назад. Однако меч, известный как "Меч героя" оказался на самом деле проклятым мечом, пожиравшим души людей. "Ничего хорошего не будет, если принесу этот меч в свою страну. Я должна уничтожить это адское творение!" решила Шанхуа.
Она сразилась с Соул Эджем вместе со своим спутником Киликом, им удалось уничтожить меч с помощью огненного водоворота, созданного самим Соул Эджем. К сожалению, меч её матери, который защищал Шанхуа во время битвы, был утерян в бездне водоворота. "Прорывайся в будущее сквозь завесу неопределённости…" Даже потеряв меч, слова её матери всё так же чётко звучали в её голове. Она была уверена, что приняла правильное решение.
То, что произошло позже, совершенно вывело Шанхуа из равновесия. Император напал на замок неподалёку от её родины. Империя объяснила это тем, что в замке готовился план по поднятию мятежа среди народа. Однако Шанхуа удалось выяснить истинную причину нападения от шпионов Минь.
Оказалось, что человек из второй поисковой группы нашёл Соул Эдж, но отказался отдавать его и укрылся вместе мечом зла в этом замке. Он не отвечал на послания, а хозяин замка отказывался выдавать его. Император был уверен, что хозяин замка жаждет оставить этот меч себе. Таким образом, целые отряды военных были посланы на то, чтобы забрать меч из замка. Несмотря на то, что замок удалось захватить, меч найти не смогли.
Император приказал Шанхуа исследовать останки замка. Он мотивировал это тем, что она единственная, кому удалось подобраться к Соул Эджу достаточно близко, и её знания пригодятся, чтобы найти меч в руинах замка.
Шанхуа уничтожила меч ещё раньше, поэтому в замке его быть не могло. Если бы она тогда сказала правду, трагедии бы сейчас не произошло. Придя на место битвы, Шанхуа почувствовала сильные угрызения совести. Расспрашивая выживших и исследуя местность, она выяснила, что объект, называемый осколком Соул Эджа, на самом деле был здесь.
Если осколок Соул Эджа действительно был здесь, наверняка есть те, кто почувствовал его злую ауру. Это объясняет, почему этот человек отказался сдаться Императору. Из того, что ей удалось выяснить, становилось неясно, зачем хозяину замка понадобился такой незначительный осколок. Неужели это и правда был фрагмент Соул Эджа?
Оружие, которое она якобы уничтожила, может до сих пор сеять смерть и опустошение!
Если это правда, кто-то должен найти каждый осколок проклятого меча и уничтожить их раз и навсегда. Шанхуа убедила себя, что это её бремя, так она виновата в том, что Соул Эдж до сих пор не уничтожен.
Приняв решение, Шанхуа в тот же вечер подала в отставку…

Шанхуа (Соул Калибур 3)
"Я не смогла ничего сделать…" Боль сжимала её сердце. Она оказалась совершенно бесполезной. Она поклялась уничтожить проклятый меч, но не смогла противостоять возникшей на пути угрозе…
Она вновь объединилась с Киликом, но проиграла в битве, где они вместе сражались. Пожалуй, лучше было сказать, что сражались Килик и человек с косой. Незнакомец не проявил ни малейшего интереса к Шанхуа. Победив Килика, он ушёл, даже не посмотрев в её сторону. Единственное, что ей оставалось, это вытереть слёзы и бежать с Киликом на руках.
Она вылечила его раны и его жизнь не была более в опасности, однако, он не открывал глаза. Не зная, что делать дальше, Шанхуа вспомнила его учителя. Поскольку у Килика не было семьи, она не могла обратиться ни к кому, кроме старика по имени Эджмастер.
По прибытии в уединённую обитель мастера, её ждал радушный приём. Учитель сказал Шанхуа, что он возьмётся за лечение Килика, и тот обязательно поправится. Почувствовав, что Килик в надёжных руках, Шанхуа написала ему записку и в тот же день покинула жилище мастера.
Вернувшись в свою страну, Шанхуа последовала совету Эджмастера и пришла к одному генералу в отставке. Сбежавшая со службы, при обычных условиях она была бы арестована, но, прочитав письмо Эджмастера, генерал сказал, что поможет ей. Свою молодость он провёл в храме Линь-Шень Су, и он прекрасно помнил своего старого учителя.
"Я должна стать сильней". Генерал был очень удивлён услышать это. Он полагал, что её навык более чем просто достаточен. Однако, не смотря на это, он приложил все усилия, чтобы помочь ей. Хоть он и был в отставке, он смог собрать не мало опытных воинов. Среди них был чрезвычайно искусный воин, который работал в качестве инструктора. Обратив внимание на технику Линь-Шень Су в её стиле, он был весьма заинтересован и сам предложил тренироваться вместе. Полностью посвятив себя тренировкам, очень скоро Шанхуа значительно продвинулась с точки зрения боевых искусств.
Ещё быстрей, ещё точней… Каждый раз, когда она наносила удар, её сила возрастала. Несмотря на успехе в тренировках, она не могла избавиться от тяжести на сердце.
"Даже если я стала сильней, если я не смогу использовать эту силу, когда понадобится. Когда я сражалась против Соул Эджа, Килик был со мной. Но что если я буду одна…" Мысли и сомнения терзали Шанхуа, но она отбросила их. "Нет. Я не должна боятся. У меня всё получится!"
"Твой клинок готов к бою. Но ты, похоже, не хочешь сражаться" сказал инструктор, глядя ей прямо в глаза. Шанхуа рассказала ему, что её беспокоит. Услышав её беспокойства, он улыбнулся и сказал. "В бою неизбежны сомнения. Но отнюдь не мудро отвергать и не прислушиваться к этим чувствам. Иногда, путь война требует впустить в свой разум тёмные чувства, обдумать их и выпустить обратно".
С этого дня Шанхуа начала тренировать не своё мастерство, а свой дух. Её сердце должно быть как вода. Твёрдое и уверенное, она сотрясётся под острым клинком страха, но, как и вода, оно не будет сопротивляться, оно сможет принять любой удар и не разбиться. Это была та истина, которую Шанхуа для себя открыла. Она более не боялась сомнений в своём сердце.
Прошло несколько месяцев, с тех пор как Шанхуа пришла к генералу. Её клинок теперь обладал и прежней грацией и вновь обретённой силой. Она стала сильней. Теперь она это точно знала.
Поблагодарив всех, кто помогал ей, она собрала вещи и отправилась в новое путешествие. Шанхуа задумалась о том, что ожидает её на западе. Она пообещала себе, что когда встретит Килика, она гордо скажет ему: "Извини, что заставила ждать! Мои навыки, наконец, то поравнялись с твоими!"

Тема пала смертью храбрых? Или смысл переводить ещё есть?

Есть, есть. Сейчас я поллитра приму и возьмусь за Тиру