Tekken 7
Добавлено: 14 май 2017, 11:12
А что не так с Мисимой? Все по Поливанову.
ЕА, Сони Раша, и Близзард
Fighting.ru - всё о файтингах
Tekken, SoulCalibur, Street Fighter, Guilty Gear, Mortal Kombat, Marvel vs Capcom, Virtua Fighter, BlazBlue, Final Fantasy Dissidia, Melty Blood, The King of Fighters. Файтинг, Файтинги, Турниры, Новости, Видео, Статьи, Советы
https://www.fighting.ru/forum/
Tekken 7
Страница 161 из 315
Tekken 7
Добавлено: 14 май 2017, 11:30
Tekken 7
Добавлено: 14 май 2017, 12:53
Есть случаи когда издатель кроме вышеупомянутых, сам локализует игру (Resident Evil 6, R2, MGSV), но это редкость.
Tekken 7
Добавлено: 14 май 2017, 15:13
Tekken 7
Добавлено: 14 май 2017, 15:42
блин, ну почему не "Мишима"? "Джин", а не "Дзин"(наверно(не помню точно)) и что там ещё было
Tekken 7
Добавлено: 14 май 2017, 15:43
Режет глаза от такой транскрипции или нет, а перевод Т7 выглядит лучше, чем в случае с ТТТ2 или Т6, судя по клипам стори мода и подсказкам внизу экрана во время загрузки.
Если взглянуть на имена других персонажей в игре, становится ясно, что для каждого из них локализаторы пользуются официальной системой транскрипции с соответствующего языка (Джози Ризаль, например).
Проблема не в том, что Софт-Клаб (или кто там занят локализацией) использует систему Поливанова, а в отсутствии общепризнанной альтернативы этой системе в российской лингвистике. Транслитерация Хепбёрна пришлась бы всем нам по вкусу, но, увы, это не считается полноценной альтеративой Поливанову.
Если взглянуть на имена других персонажей в игре, становится ясно, что для каждого из них локализаторы пользуются официальной системой транскрипции с соответствующего языка (Джози Ризаль, например).
Проблема не в том, что Софт-Клаб (или кто там занят локализацией) использует систему Поливанова, а в отсутствии общепризнанной альтернативы этой системе в российской лингвистике. Транслитерация Хепбёрна пришлась бы всем нам по вкусу, но, увы, это не считается полноценной альтеративой Поливанову.
Tekken 7
Добавлено: 14 май 2017, 16:59
а кто скажет, где лучше сделать предзаказ и на каком носителе?(может кто дешевле уже предзаказал)
p.s. Версия на PS4
p.s. Версия на PS4
Tekken 7
Добавлено: 14 май 2017, 17:11
Death_Devil, не хочешь Делюкс Эдишн, бери диск. Он явно дешевле выйдет. Рублей на 500
Tekken 7
Добавлено: 14 май 2017, 17:53
Tekken 7
Добавлено: 14 май 2017, 18:13
Death_Devil, ретейлеров своих смотри или интернет магазины
Tekken 7
Добавлено: 14 май 2017, 18:14
Везде, где продажу как предзаказ оформляют, что б доступ к Элизе дали.
Если где-то в замкадье живешь, могу порекомендовать videoigr.net - брал в свое время у них диск с ТТТ2. Контора хорошая, цены либеральные, доставляет товар через логистические компании. + у них обещают быть в наличии коллекционки (по 12 килорублей) со статуэткой и прочей лабудой.
Лично я заказал диск для PS4 в DNS - единственная сетевая контора, которая принимает предзаказы на Т7 в городе, где я сейчас живу. Их местные манагеры бьют себя пяткой в грудь, что диски завезут в срок +не надо отдельно за доставку платить.
Tekken 7
Добавлено: 14 май 2017, 18:52
ZeratuL, у меня как бы область указан 
Tekken 7
Добавлено: 14 май 2017, 19:06
вот на playgames можно купить, цена как и в пс сторе, отмечен ещё как Day 1 Edition, но не знаю как этот сайт, норм или нет https://waa.ai/z4OB
Tekken 7
Добавлено: 15 май 2017, 10:19
BluOFF, ultrawide разрешения
Tekken 7
Добавлено: 15 май 2017, 15:04
Вот в файтинги да, ляпота играть в 21:9. А какой у таких ТВ дисплей лаг? Идентичен нынешним HDTV?
Tekken 7
Добавлено: 15 май 2017, 15:27
Tekken 7
Добавлено: 15 май 2017, 22:34
В догонку спрошу про версии, никто не в курсе, если взять теккен в US PSN, то онлайн в такой версии будет чем-то отличаться от RU или всё идентично?
Tekken 7
Добавлено: 15 май 2017, 23:20
Если издатель заморочился с серверами в разных точках планеты для игры, то автоматически подбирать будет по расположению к ближайшему серверу, версия игры на это не влияет.
Tekken 7
Добавлено: 16 май 2017, 00:08