Tekken, SoulCalibur, Street Fighter, Guilty Gear, Mortal Kombat, Marvel vs Capcom, Virtua Fighter, BlazBlue, Final Fantasy Dissidia, Melty Blood, The King of Fighters. Файтинг, Файтинги, Турниры, Новости, Видео, Статьи, Советы https://www.fighting.ru/forum/
А меня вот напрягает даже не то, что в СФ русские персы такие невзрачные, а то что имена специально искаверканы: ZangieF, DecaPre
За что так Капком с русскими...
Ultra Street Fighter 4 - Decapre
Добавлено: 27 мар 2014, 20:12
rion_nagel
Andr01d3r писал(а):А меня вот напрягает даже не то, что в СФ русские персы такие невзрачные, а то что имена специально искаверканы: ZangieF, DecaPre
За что так Капком с русскими...
сохранить контраст... это не проблема всунуть чистый русский вместо "Польшой Побета!" и для реалистичности нарисовать устройства на руках, которые делают хадукены... но это уже будет не торт.
Ultra Street Fighter 4 - Decapre
Добавлено: 28 мар 2014, 18:40
Fate
Andr01d3r писал(а):А меня вот напрягает даже не то, что в СФ русские персы такие невзрачные, а то что имена специально искаверканы: ZangieF, DecaPre
За что так Капком с русскими...
Простите, а с чего вы взяли, что Декапре должны звать Декабре? Я думал, её имя происходит от Decapitation или чего-нибудь такого.
Ultra Street Fighter 4 - Decapre
Добавлено: 28 мар 2014, 19:18
Damed
Fate писал(а):
Простите, а с чего вы взяли, что Декапре должны звать Декабре? Я думал, её имя происходит от Decapitation или чего-нибудь такого.
в недавнем интервью с разрабом это было, он даже не смог выговорить по-русски это слово) но то, что это "декабрь", это 100%
Ultra Street Fighter 4 - Decapre
Добавлено: 28 мар 2014, 21:50
Andr01d3r
Fate
Ну, как тока стало известно имя нового перса я погуглил, тоже думал, что может есть какой-то тайный смысл в именно таком написании, но подтверждения не нашел.
Вот я и решил, что Капком продолжает каверкать, как было с Зангиевым...
Вариант с обезглавливанием неплох, но вряд ли с этим связанно.
Да, в принципе, это и не важно, ее имя не такое странное, как вообще ее появление в СФ - новый перс и совсем бесполезный,на одну часть добавить и забыть, зачем она нужна не понимаю, если у Байсона уже есть союзница - Джури не зря же они в СФхТ были напарниками