Fighting.ru - всё о файтингах

В этом тредике можно обсуждать как у вас пригорело, поговорить о разных чарах, дизайне и вообще практически обо всём. Исключение составляют темы, которые запрещены правилами данного форума, с ними можно ознакомиться здесь. Во всём остальном - милости прошу к нашему шалашу.
Краткие пояснения к вещам, которые могут вызвать недопонимание - под катом. Пожалуйста, ознакомьтесь. Они могут дополняться и я постараюсь отписывать в теме.

Offtop

1. В этой теме-флудилке, по сути, не может быть флуда и\или оффтопа, поэтому не ссым обсуждать даже свой завтрак. Однако не нужно скатываться в политосрач, религосрач, и прочие вещи, которые не приветствуются на этом форуме.
2. Троллить тут не надо. Аккуратно подшутить\подколоть, даже создать креативный мемасик - можно. Главное чтобы это не превращалось в травлю и гнобление человека, после каждого сообщения. Также можете прочесть это и это.
3. Обсуждение людей. Вы можете говорить о форумчанах, как об игроках. Обсуждать стиль игры и всевозможные игровые\околоигровые моменты. Как пример:
Нельзя:
%Игрок-девочка% обладает классной задницей, но мордашка так себе, на разок пойдет.
Может быть допустимо:
У меня куча друзей в стиме, которые играют в Мортал Комбат и почти все они школьники, играют ли в МК люди старше 12 лет?

P.s Даже если вы делаете всё, как описано в этом посте - вы все равно можете получить ворннапример за обсуждение личности, поскольку первопост не является правилами, а скорее некоторыми рекомендациями. В первую очередь стоит руководствоваться здравым смыслом. И если у вас есть какие-то сомнение, вы можете проконсультироваться с модераторами.
P.s.s. Заходя в этот тред , вы, в здравом уме и трезвой памяти понимаете, что можете показаться хрустальными котятами, стреломётами, шлюхопикерами и иже с ними, поэтому не насилуйте кнопку "пожаловаться" без надобности. Спасибо за понимание.

UPD1: т.к. некоторые форумчане у нас недобросовестно абузят возможность оффтопить в данной теме, отныне здесь запрещено спамить одной и той же шуткой\сообщением типа "хода с ресурса". За злостное нарушение этого пункта - будет расстреливать на месте и картомёта.

MeetDeadMan писал(а): ↑22 окт 2018, 23:46 Anor, американское кино =\= американские актеры.

Я не ставил знак =, но скорее всего подавляющее большенство, а известных европейцев не так и много да и из них половина британцев небось.

Я тут недавно заезжал в немецкую руританию одной ногой. Я так и не смог там найти, с кем объясниться по-английски, кроме хостесс в местном пансионате. Я не уверен, с чего вы взяли, что простой немецкий бюргер или французский шовинист будет по умолчанию выставлять английский вместо своего родного из-за каких-то там неточностей перевода вещей в играх, которые многие по-прежнему ставят рядом с сюжетом в порно по степени важности.

Anor писал(а): ↑23 окт 2018, 00:10 но скорее всего подавляющее большенство, а известных европейцев не так и много да и из них половина британцев небось.

А Бриташка - не Европа? Олсо, если так интересно, можешь погуголить, а потом сравним с калибром эрэфийских актеров.

MeetDeadMan писал(а): ↑23 окт 2018, 00:18 А Бриташка - не Европа?

Скоро видимо будет нет Да и язык то у них англ и не подойдут они скорее всего для локализаций в других странах европы.

Anor писал(а): ↑23 окт 2018, 00:24 Скоро видимо будет нет

Целая страна собирается сменить географ. расположение? Давненько такого не было. Олсо, предложение все еще в силе, которое я описал в предыдущем посте.

Barrogh писал(а): ↑23 окт 2018, 00:17 Я тут недавно заезжал в немецкую руританию одной ногой. Я так и не смог там найти, с кем объясниться по-английски, кроме хостесс в местном пансионате. Я не уверен, с чего вы взяли, что простой немецкий бюргер или французский шовинист будет по-умолчанию выставлять английский вместо своего родного из-за каких-то там неточностей перевода вещей в играх, которые многие по-прежнему ставят рядом с сюжетом в порно по степени важности.

Просто у некоторых людей в России скажем так не совсем верное видение реалий Европы

MeetDeadMan писал(а): ↑23 окт 2018, 00:26 Целая страна собирается сменить географ. расположение?

Выйти из евросоюза.

Зачем мне гуглить, они должны быть на слуху.

Anor писал(а): ↑23 окт 2018, 00:30 Зачем мне гуглить, они должны быть на слуху.

Ну тогда да, ты точно прав!

Да это потому что локализаторы жмут деньги.
Давно бы уже забашляли Боярскому за озвучку скорпиона и было бы качественно.
Но озвучка должна быть. Законом надо для локализаторов закрепить.
И выбор оригинальной оставить. Для всяких гомосексуалов , любящих это дело

Про локализацию. Когда купил Нейр автомата был удивлен что даже русских субтитров нет. Нашел руссификатор и скажу что там так все замудрено, что там напрягаться переводить с английского это то еще гемор. Озвучка там абсолютно не нужна, т.к. там вообще мало что озвучено. В Элдер скролл онлайн фиг с этой озвучкой. Энтузиасты переводят игру, выглядит это так - если повезет, субтитры будут на русском, а так немало непереведенных текстов. Вообще, не зная хорошо английский довольно тяжело проникаться вмякими сюжетами. Это надо со словарем сидеть...

Странный спор. "Локализация нужна" не равно "убрать возможность юзать оригинальную озвучку".

Смешно, что если бы условный God of war вышел совсем без перевода, то я представляю какое бы бурление говн началось. А тут вам и озвучка полная и субтитры - нет, будем как свиньи рыться и искать к чему прицепиться.

Exorcist писал(а): ↑23 окт 2018, 08:44 если бы условный God of war вышел совсем без перевода, то я представляю какое бы бурление говн началось.

Вряд ли бы началось. Но тогда все, кто не умеет в ангельский - играли бы просто в слэшер.

MeetDeadMan писал(а): ↑23 окт 2018, 08:48 Вряд ли бы началось

началось бы. По крайней мере говорили бы почему ее нет. Я сам понимаю английский, но только если вслушиваться, сейчас мне трудно одновременно думать в игре и без проблем понимать англ речь. Я думаю не только у меня в России так. Русский народ плохо знает английский и как же приятно, что в таких играх, как TLOU и GoW есть озвучка. Я когда играл в гта5 не мог одновременно водить машину и читать сабы, приходилось снижать скорость, все равно не до конца помогало. Я к чему, для России отсутствие локализации скорее минус, чем нет. Но для РДР2 можно сделать исключение, титанический проект

ArnKratos писал(а): ↑23 окт 2018, 13:37 Я к чему, для России отсутствие локализации скорее минус, чем нет.

Для тех, кто мне может в английский и сабы это минус*

А так для любой страны отсутствие качественной озвучки - минус. За неимением такой в большинстве проктов игр\фильмов\сериалов — выбираю сабы.

Какой-то бессмысленный спор...

Лучше всего - "я могу сделать любую озвучку и любые саббы"
Похуже - "Есть качественная озвучка на моём языке"
ещё похуже - "есть озвучка оригинала и саббы"
совсем плохо - "ничего нет"

И горстка "смотрю только оригинал" всегда могут одеть попугая на плечо и отправиться в гавань где есть этот оригинал.
Не понимаю о чём вы тут столько времени трёте(

Ruido писал(а): ↑23 окт 2018, 14:05 Лучше всего - "я могу сделать любую озвучку и любые саббы"
Похуже - "Есть качественная озвучка на моём языке"
ещё похуже - "есть озвучка оригинала и саббы"
совсем плохо - "ничего нет"

Поменяй местами 2 и 3 место и по рукам)

MeetDeadMan

учитывая что мне глубоко пофиг - по рукам)

Это, думаю, исчезающе редкое явление - наличие полного дубляжа при отсутствии сабов и/или оригинальной дорожки.

Exorcist писал(а): ↑22 окт 2018, 22:21 Я хз что вы тут доказываете.

Ruido писал(а): ↑23 окт 2018, 14:05 Какой-то бессмысленный спор...

JTF писал(а): ↑23 окт 2018, 08:36Странный спор.

Ну, в конце концов никогда не поздно вернуться к теме ушедших с ресурса, если спорить не о чем
и вообще

Ruido писал(а): ↑23 окт 2018, 15:34 мне глубоко пофиг